Конечно!
Буду рада, если ты мои ошибки найдёшь - на русском.

Сигнатюр, если честно, я не особо обращаю внимания на чьи-то ошибки, мне важней сама суть что ли, я вообще к таким вещам отношусь очень невнимательно (может быть это и делает редактирование таким сложным для меня), не хочется время тратить на это, а скорее бежать дальше!))

Хотя нет, вру, порой, некоторые, ну уж слишком очевидные, вещи могут раздражать. (Это не относится к тебе, но знаешь, когда люди говорят звОнит, например или ложит...) )))

*смеюсь

Мои вирши могут быть примерно такие:
"Где мой молоко?"
Конечно, в разговорной речи.

Сигнатюр, почему бы и нет! Придаёт определённый оттенок. Я, например, порой, говорю "ухи" намеренно и т.д. А здесь ведь именно разговорная речь и эмоции.

Кстати, чуть больше по теме))))