Из которой мы, к своему ужасу, узнаём, что такое вампиры и то, что Эдварда не было два дня в школе.

"Я надела наушники, упала на кровать и включила максимальную громкость. Заболели уши, но я терпела, закрыв глаза и стиснув зубы." - что бы все понимали в боли, как Белла. Вот эта её склонность к мазохизму меня удивляет и забавляет. И, как говорилось в одном не без известном фильме: Вы еще не готовы к такой музыке, но вашим детям она понравится.

"Прослушав диск дважды, я выучила наизусть все песни." - Эту песню Гагарин пел в космосе? Угадала?! ДДТ качаем, чтоб... уничтожен был микроб!

"В конце концов своего я добилась. Оглушительная музыка не давала думать, а ради этого я и терзала уши, Я слушала диск снова и снова, пела вместе с солистом, а обессилев, сдернула наушники и заснула." - ну что тут скажешь?! Вода мокрая, небо голубое, а жизнь У Беллы Снон - говно!

"Если найду океан, то увижу солнце." - вполне логично. А если найдёшь ЛСД, можно увидеть Леприкона, Розового Пони и прочую нечисть.

"Я шла на звук воды..." - вот это опасно. Белла, а давно ли ты во сне на звук воды ходишь? Писаемся?! Отменная у тебя будет первая брачная ночь! Супруг будет приятно удивлён.

"...но тут, неизвестно откуда, появившийся Джейкоб Блэк, схватил меня за руку и потащил в лесную чащу." - Вспоминая 8 с 1/2 $: Жвачка бабл-гам - лучший друг индейца!
Да что ж это такое?! Каждый встречный-поперечный Беллу в лес тащит?! Зачем?!

"Застонав, я скинула ботинки и перевернулась на живот... Я снова легла на спину и, стараясь оставаться в горизонтальном положении, стянула джинсы." - дальше продолжать?! Сюжет этого порнофильма следующий: накануне Белла Свон каталась на побережье, где светло-бежевые стволы... Плохо, очень плохо действуют на Беллу светло-бежевые стволы... Она ж нормально проснуться после этого не может! И пожаловаться некому... и почесаться нечем...

"Раз забыть не получается, то попробую убежать от неприятных мыслей. Например, в душ!" - и это правильно. В душе, на фоне кафеля, какие могут быть мысли?! Верно, никаких. А то б мы тут сдохли от её повествования происходящего в душе: "Каждая капля мне напоминала... профиль Эдварда, и даже длинный шланг говорил о его... высоком росте, и ручки крана напоминала его... невероятную гибкость, и сам кран напоминал мне его... статную осанку, и бледная, как кожа Эдварда, крышка унитаза казалась до боли знакомой."

"Я переоделась в спортивный костюм и, чтобы оттянуть неприятный момент, поправила смятую постель..." - ой как всё неожиданно! Вот это поворот!

"Ела я медленно, будто хлопья нужно пережевывать..." - а за окном день сменился ночью... а она всё ела... как-будто пережёвывая...

"Наконец я запустила свой любимый поисковик и, закрыв еще несколько окон с рекламой, набрала одно единственное слово. "Вампир"" - а обычно как - два слова?! Эдвард Каллен? Донор Спермы? Смысл Жизни? Кто я? Где я? Гугл карты? Что происходит? Мозг выкл?

"В темном мире, населенном демонами и призраками, нет никого ужаснее, страшнее и, как ни странно, обаятельнее вампиров." - в продаже появились Новые Обаятельнее Вампиры: теперь с ямочкой на жопе!

"Они (вампиры) не относятся ни к призракам, ни к демонам, однако обладают не меньшей колдовской и дьявольской силой" - Колдун-малдун Эдвард Каллен: снятие порчи, запора, депресса, вернёт мужа в семью. Телефон 223-322. КРУГЛОСУТОЧНО!

"Я внимательно читала истории, выискивая информацию, которая напоминала бы правдоподобную." - правдоподобную относительно чего?! Нашего мира или твоего собственного мира, Белла?! Вообще это предложение - разрушает мозг: легенды это выдумка, книга "сумерки" как бы выдумка, но правдоподобная выдумка, а мы тут все гнём ложки! Реального не существует!!! Всё вокруг - это сбой матрицы!

"Вампиры оказались причиной высокой детской смертности и мужской неверности." - Как страшно жить в городе Форкс! Мне интересно, а семья Калленов в полном составе являла собой причину мужской неверности? И даже папа-панда?! То-то я смотрю, папа Беллы 15 лет себе подругу не найдёт и всё восхищается красотой Доктора Каллена! Белла, а Белла! А папка-то твой - ГЕЙ! Простаки, пида...!!!

"Почти в каждой истории имелись практические советы: как хоронить вампиров, чтобы их бренный дух наконец обрел покой." - организация Хеллсинг: быстро и качественно избавим ваш дом от паразитов. Опытные специалисты обработают все углы специальным чесночным раствором! Звоните!!!

"Не очень похоже на то, что я знала из фильмов: как выяснилось, только два вида вампиров - польский Упырь и еврейский Эстри - ради того, чтобы напиться крови, убивали людей." - а вот все остальные на пироженки с чаем в гости ходили. Они людей не убивали - они по помойкам лазали, прокладки и тампоны использованные собирали.

"Особенно интересными мне показались три вида: (первый) румынские Вараколаки, очень сильные бессмертные существа, принимающие облик красавцев сердцеедов..." - Поясняю, что тут Белла имеет ввиду: Вараколаки (Varacolaci) - румынский вампир, наиболее сильный и неуязвимый вампир. По легенде он имеет способность делать как лунные, так и солнечные затмения. Он выглядит как бледный человек с сухой кожей. По истине "красавец-сердцеед"!!!
Ой, мачо! Ой не могу!!! Какие маракасы!

"...(второй) словацкие Нелапси, которые в полночь могли истребить целую деревню..." - а как же "только два вида вампиров убивали людей"?! Или этот вид вампиров людей не убивал, они их просто "истребляли"?! Геноцид это не убийство??? Тупая обезьяна-космонавт Белла!!!

"...(третий) Стрегони Бенефици, итальянские вампиры, единственный вид, стоящий на стороне светлых сил, заклятые враги всех остальных вампиров." - Всем выйти из сумрака! Добро, с клыками и прокладками, пришло!!!

"Какое облегчение я испытала, прочитав эту фразу! Надо же, существуют и добрые вампиры." - да, они в хосписе работают...
Тебе русским языком написали: стоят на стороне светлых сил - о чём это нам говорит?! Может они у мосэнерго стоят... А может они просто у фонаря стоят, греются?! Они всё равно вампиры и сосуны донорской крови. Может это они выпили всю кровь Товарищу Дынину, очень редкую кровь - 33-юю!

"Днем они спят в гробах, а выходят только ночью." - выходят... во двор... погулять...
"Эй, Эдвард Каллен, выходи послушать рок.
Я специально для тебя магнитолу приволок.
Ну а коль не выйдешь ты, то учти, ядрена медь:
На весь Форкс под гитару песни матом буду пе-е-е-ть." - угрожала Белла Свон Эдварду Каллену. 

"Раздражение, смешанное с неуверенностью в себе, заливало с головой." - Белла, вас кто-то сверху заливает! Скажите, чтоб закрыли кран!!!

"Что за безумие!" - надо было так назвать эту книгу!

"Среди бела дня сижу в своей комнате и ищу информацию о вампирах! Да что со мной такое? Наверняка во всем виноват мерзкий городишко Форкс." - как обычно, другой причины нет! Варианты шизофрении или иные припадки даже не рассматриваем?!

"Небо облепили темные облака, но дождя еще не было." - И, предвкушая скорый дождь, Белла взяла лопату и пошла в лес на разведку. Так сказать, изучать местность в случаи отступления.

"Довольно скоро и дом, и дорога исчезли из вида, а единственными звуками стали хлюпанье грязи под ногами и крики соек." - Мганга! Идет Великий Мганга!!! - орали сойки.

"Я плохо ориентируюсь и могу заблудиться даже в знакомом городе." - Ты - мегакультовая фигура только в пределах Садового кольца, а тут лес... сойки...

"Я угадала названия далеко не всех деревьев..." - деревья были подписаны?! Если нет, то как ты определила, что ты их угадала?

"Ощущение собственного бессилия и злость гнали меня по тропке, но потихоньку я успокоилась и поняла, что дальше идти ни к чему." - Ты меня совсем запутала! Зачем ты вообще в лес пошла?.. А... Вспомнила... Стволы... Ну как же...

"Несколько холодных капель упали за шиворот, и я не знала, начинается ли дождь, или он уже прошел, а вода капает с листьев." - "Это сок огнецвета. Одна его капля исцеляет любые раны. Надеюсь, тебе это не пригодится".

"Недавно спиленное дерево (его ствол еще не зарос мхом)..." - ах затейница, Белла! От её зоркого взора не уйдёт ни один ствол. А этот ещё ДАЖЕ не зарос мхом.

"Аккуратно переступая через папоротник, я присела на ствол..." - я, почему-то, даже не удивляюсь. Что бы сказал на это Эдвард? А Джейкоб, вероятно, улыбнулся бы.

"...и откинула голову на стоящую рядом сосну." - Голову она откинула ещё в предисловии книги... Космическая тварь, ты погубила сосну!

"Не стоило сюда приходить, но куда еще мне идти?" - гусары, молчать!!!

"Птицы перестали петь, капли падали чаще, значит, пошел дождь." - Логика на уровне: А здесь на героиню нападают помидоры! Блин... Я не могу это читать!!! А-А-А-А-А-А-А!!!

"Теперь, когда я села, папоротник стал выше меня..." - приятное единение с природой.

"... так что если кто то пойдет по дорожке, то не увидит меня даже с расстояния трех шагов." - ты одна ходишь в лес, чтоб сидеть в папоротнике! У нормальных людей туалет в доме.

"С огромным трудом я заставила себя сосредоточиться на двух вопросах, которые волновали меня больше всего." - Где найти подходящий листик и как не наступить в ЭТО случайно?! Девушка, самовыражайтесь быстрее!

"Должно же существовать рациональное объяснение тому, что я до сих пор жива!" -
Рациональное объяснение   1: у папа порвался презерватив;
Рациональное объяснение   2: мама забыла принять таблетки;
Рациональное объяснение   3: родители упустили время для аборта;
Рациональное объяснение   4: врач-акушер был трезв;
Рациональное объяснение   5: у Эдварда Каллена взыграл, сто лет назад засохший, гормон.

"И еще нечто странное: Каллены никогда не едят, двигаются с невероятной грацией." - они ещё какают вареньем, а писают лимонадом.

"Может, они "белые", как говорит Джейкоб, или супермены, как Питер Паркер, но, вне всякого сомнения, не обычные люди." - Братья мои! Дорогие плебеи и фавны! Фурии также и остальные гетеры!

"Если Эдвард - вампир (я не отваживалась даже вникнуть в смысл этого слова), что мне тогда делать?" - Ну что ты, Белла. Подумаешь - Вампир. "Не хорек все-таки. Мы бы его причесывали, приручали. Он бы нам бы иногда плясал бы."

"Обдумывая этот вариант, я впала в глухое отчаяние." - Есть! Есть рецепт, как тебя вывести из этого состояния: Белла, тебе поможет замечательная партия наркотиков из Таиланда.

"Медленно в моем сознании сформировался ответ." - Ромео! Я твоя Джульета! Ромео, выпей йаду!!!

"Похоже, у меня нет выбора - так сильно я завязла." - ты всё-таки наступила в ЭТО... А я тебя предупреждала... Я те говорила...

"Когда я думала о нем, его голосе, гипнотизирующих глазах, грациозной походке, я не желала ничего, кроме как быть с ним." - Он станет твоим бой-френдом! Он будет отдаваться тебе каждую ночь, а иногда даже после обеда!!!

"Даже если - нет, не буду об этом думать." - слава яйцам, "НЕТ"... Но хрен вы угадали: в Белленом варианте "нет" - это "да"... Так что думать она будет тут ещё пол главы...

"По крайней мере, не здесь, среди темных елей и сосен." - я ж говорила. А Вы, по ходу, уже выдохнули...

"Задрожав, я быстро поднялась, будто испугавшись, что дорожку размоет дождем." - Настроение бодрое! Идем ко дну!

"Надеюсь, я бегу в сторону опушки, а не обратно в чащу!..." - "Тото, у меня есть чувство, что мы больше не в Канзасе." (Волшебник страны Оз)

"Чарли вернулся с большим уловом, и я решила привезти из Сиэтла кулинарную книгу с рецептами приготовления рыбных блюд." - как вовремя ты решила... Жаль, что мысли к тебе приходят с большим опозданием... не по расписанию...

"Пришлось рысью нестись на кухню - рыбу то я так и не приготовила." - Рысью... Ты посмотри, убогие же люди, одной рыбой питаются. Четыреста чертей и спаржа в майонезе!

"Задумавшись, я рассеянно чертила на полях тетради и через несколько минут поняла, что нарисовала пять пар темных глаз." - "Я в наркотиках не нуждаюсь, я и без них вижу жизнь живописной - у меня и справка есть." (Даун Хаус)

"На физкультуре нам рассказывали о правилах игры в бадминтон." - Как хорошо снова вдохнуть воздух гестапо!

"Теоретическая подготовка продолжится завтра, а вот послезавтра мне выдадут ракетку и выпустят на площадку калечить себя и других." - Прошу прощения, мне пора уничтожать город.

"Я дошла до третьей главы, когда вдруг вспомнила, что главного героя зовут Эдвард. Неужели в восемнадцатом веке не было других имен?" - Чем тебе имя-то не угодило?.. Главное, что интересно, ещё недавно ты не могла думать ни о чём кроме как... А теперь: Эдвард - имя-говно!.. Ну зови его, за глаза, Ваня... или Зина... Кстаи, имя "Зинаида" Патесону больше пойдёт!
 
"На душе скребли кошки." - и грызли мышки.

"Выбраться из города просто необходимо, ведь я каждую секунду оглядываюсь по сторонам в надежде увидеть дорогое лицо." - долларов так на 100$... Или по чём у нас нынче Эдварды?!