Les sans-papiers

...а пока Гренгуар вспоминал Францию, полностью свечерело. Ночь погрузила в свои объятья каждую частичку мира, находящегося в данном часовом поясе. Уснули рабочие и колхозницы, уснули колхозники и рабочие... заснули большие печатные станки и маленькие офисные дыроколы. Тишина повисла над снегами. Не спали лишь Клопин сотоварищи. Толпясь у ворот колокольни, в которой открылся 24-часовой прод.маг., они создавали волнение... По стечению обстоятельств бомжами оказался весь большой сводный хор местной филармонии, так что слушателю не придется терпеть фальшивые ноты...

КлОпин и бомжи:
Простите люди что,
Мы обраща…
Ведь сами мы не ме…
Живем на ва…
Что не верблюд, попробуй докажи -
Бомжи!
Хор: Бомжи!

Нас больше с каждым днем!
Мы здесь живем!
Мы не едим, но пьем
И не поем!
Прохожий, прячься и дрожи!
Бомжи!
Хор: Бомжи!

А, мой любимый сон
Что, был бы миллион,
Вы все тогда ко мне
Ходили б на поклон

Объедки вам не дам!
Сожру их сам!
Пусти!
Пусти!

Мы люди без бумаг -
В подъезд и так!
Быть может близкий друг
Наш злейший враг?!

Забыться дай
В палатку отвори!
Пусти!
Хор: Пусти!

Мы - люди без бумаг!
В подъезд и так!
Мы - люди без бумаг!
Открой "ПродМаг!"
Эй, Фрол,
Нам, колокольню отвори!
Пусти!

Хор, басы: Пууууууу!
Хор, баритоны: Пусти-и-и-и-и-и-и!
Хор, первые тенора: стииииииииии!
КлОпин (в терцию): А-а-а-а-а-а-ааааа!

Intervention de Frollo

....Фрол, пересчитававший кассу в приходском ПродМаге был явно раздосадован внезапным появлением неплатежеспособных...

Фрол:
Monsieur Phoebus de Chateaupers
Capitaine des archers du roi
Же сви пу на шоссе…
Э… хммм…хммм… э… ну да!

"Во, выдал!" - подумал поп Фрол, - " …пора завязывать с французской эротикой без перевода по кабельному…"

Феб:(выходя на крыльцо)
A vos ordres Monseigneur l'Archidiacre
Au nom de Dieu j'irai jusqu'au massacre
Je vais chasser de votre vue
Tous ces vauriens, tous ces tout-nus

"Что, не ожидал?,Не один ты кабельное смотришь!" - подумал Феб

Bohemienne

...Вышел Феб на крыльцо... помедиитировал... поправил фуражку... взял дубинку... положил… закатал рукава… окинул толпу взглядом, подобающим носителю холодной головы… хмыкнул… раскатал рукава... и со взглядом человека, который не в то домино пришел играть, направился к нарушителям спокойствия... КлОпин и сотоварищи разбежались.
... Восстанавливать порядок силой чистых рук не пришлось...
... История на этом и кончилась, кабы не одно обстоятельство: из соседней деревни в райцентр со скоростью Вэ направилась с авоськами Эсмеральда Петровна, зав.клубом... Расстояние между пунктами A и Бэ уменьшалось настолько, что Феб ее увидел... Его горячее сердце отреагировало незамедлительно...

Феб:
Кто же вы? Я смущен!
Очарован, влюблен!
Я на вас протоколы в стихах
Напишу, ах-ах-ах.

Эсмеральда:
Барыней,
Прапрабабка в России жила
Барыней
И прабабку, ведь, родила
Барыней… барыней.
Геньялогья моя такова
Барыни, барыни
И не пяльтесь вы так на меня...

Щас в Андалузии б жила
И чай с какавою пила
Но революция пришла
И барыней поизвела…
Всех барыней поизвела…
Барыней
Мать мечтала немного пожить
Барыней...
На балах танцевать-кружить
Барыней… барыней...
Борщ варить и солянку тушить...

А в Андалузии сейчас
Фиеста и потехе час!
Ну а у нас в квартире газ
И засорился унитаз
За месяц уж четвертый раз...
Барыней
Я, наверное, стать бы смогла...
Барыней…
Да не пяльтесь вы на меня!
Барыней… барыней...
За помещика выйти потом...
Барыней, барыней…
По утрам я хожу в гастроном

..сказала и ушла. Обалдевший Феб, пораженный ее неземной красотой, отправился по бабам...

Esmeralda tu sais

…Ой, ты степь широкая - широкая, да раздольная… и раздолье твое разудалое ни края ни конца - послать бы гонца, да где ж взять, стервеца? Так и пёхать пешком, коль не влом. По делам да в райцентры через все километры, хляби небесные, да грязи отвесные. По пояс в снегу, сквозь метель и пургу… Ни гу-гу. Ни гу-гу.
Ни гу-гу!
...Кружаться в небе вороны, руки жгут на сахар талоны. В памяти курс институтской латыни, да не до гордыни! - Беда не придет одна! Как войдет гуртом, заметет помелом - враз сломает дом - и что делать потом, в новом мире том? И за тусклым окном, под дырявым зонтом вслед за стаей, летящей на юг, скрипнуть вдруг и опавшим осенним листом пасть на желтых страниц непрочитанный том…
Не стонать! Устоять! Расширять! Повторять - не пропасть и не сгинуть в пустых бесконечных "пусти!" на пути. Но спасти! Чтобы пасти, да мимо напасти. Не тверди "селяви"! Не трави! Не трави!.. Но смирившись, смири… усмири! Схорони! Сохрани! В узел зубы и взгляд свой стяни… И тяни. Тяни! Тяни! Тяни… Тяни…
Тяни.

Эсмеральда дошла до райцентра и, возвращаясь назад, остановилась передохнуть в лесу. Когда она обернулась к сумке-тележке…

Клопин:
Эсмеральда… прости…
Вот иду и, гляжу -
Что сидишь на пеньке...
Подумал - дай-ка подойду.

Ну, вспомни, в школе я
Тебя читать учил...
Эх, сколько ж лет прошло,
Где мой тогдашний пыл?

Я слышал песню ту,
Что пела ты менту
Про Андалузию
Любимую твою...

Ученицей была
Ты лучшей у меня...
Вот... адрес запиши,
Скажи - от КлопинА...

Помугут там тебе, скажи - от Клопина,
но им не говори, что я... ты поняла?

...Эсмеральда благодарит Клопина, впопыхах царапая ногтем андалузский электронный адрес на литровом пакете кефира.

...Светало... и Феб Шатоперов возвращается домой...

Ces Diamants-la

...только к утру вернулся Феб Шатоперов домой, где его с нетерпением ждала жена - Лиза (урожденная Флерова)

Лиза:
Где шлялся ты всю ночь, дорогой?
В глаза смотри! Входи, дверь закрой!
Детей не разбуди! Нет стыда
Ни капли у тебя!

Феб:
Оставь, жена, устал я и зол
Всю ночь работал я словно вол,
Нам годовой отчет надо сдать -
Иди, накрой на стол!

Лиза:
Работал ты! А след помады на губах?!
Да и духами весь насквозь уже пропах!

Феб:
Опять ты за своё? Я слушать не хочу!
Неладно с головой - иди сходи к врачу!

Лиза: Мои пятнадцать лет…
Феб: Не кричи!
Лиза: Любя тебя жила…
Феб:Замолчи!
Лиза:
Ты молодость мою погубил!
О детях ты забыл!

Феб:
Горбачусь день-деньской я не жалея сил!
Зарплату до гроша тебе я приносил!

Лиза:
А шубу не купил, хотя и обещал!
На юг нас не возил! В пивной все пропивал!

Феб:
Я честен пред тобой!
Лиза:
Изменял!
Феб:
Нет для меня другой…
Лиза:
Променял!
Феб:
И что в тебе тогда я нашел?
Ну все, я спать пошел

Феб и Лиза:
И думает ведь лишь о себе,
Не знает, каково было мне
И если так и дальше пойдет
Подам я на развод…
И если так и дальше пойдет
Подам я на развод…
Подам я на развод…

...Гренгуар, собиравшийся было побросать на них блестящей ерундой, пожал плечами и пошел на площадь.

На дворе был последний день масленицы!

La Fete des Fous

...Гренгуар оставил скандалящих Феба и Лизу и пошел на улицу, поглядеть, как народ масленицу справляет...

Народ:
Ма! Сле! Ни! Ца!
Ма! Сле! Ни Ца!
Ты - блин! Я - блин!
Все мы тут! Блин!

Гренгуар:
Я быть в восторге! Да!
Все это увидать!
У нас во ФранциЯх
Такого не бывать!

Народ:
Ты - блин! Я - блин!
Все мы тут! Блин!

Гренгуар:
Весна уже идет
Гуляет весь народ,
Смеется и поет
Забыв про всех невзог!

И солнышки печет
В костре сковорода
Но говорит молва -
Не все коту она

Народ:
Ма! Сле! Ни! Ца!
Ма! Сле! Ни! Ца!

Гренгуар:
Эй, дайте мне блина!
Эй, дайте мне блина!
С икрой блина!

Народ:
Ма!
Сле!
Ни!
Цу!

Народ:
Ма! Сле! Ни! Цу!
Ма! Сле! Ни! Цу!
Ма! Сле! Ни! Цу!
Ма! Сле! Ни! Цу!
Ма! Сле! Ни! Цу!
Ма! Сле! Ни! Цу!

Гренгуар:
Они блины жуют,
И хоровод кружут
Джордано Бруно чтут -
И чучелу сожгут!

Народ:
Ма! Сле! Ни! Цу!
Ма! Сле! Ни! Цу!
Кого сейчас сожжем?
На этот раз сожжем
Масленицу!

Гренгуар:
А вот и их герой -
Горбатился в НИИ,
Рентгеновских лучей
Исследовал огни

Эксперимент его
Был взрывом омрачен
Он Пи-Мезонами
В урода превращен!

Народ:
Ма! Сле! Ни! Ца!
Ма! Сле! Ни! Ца!
Ты шибко умный, да?
На чучело сойдешь!
Ква - зи - мо - до!

Народ:
Ты шибко умный, да?
Мы выбрали тебя -
Ква - зи - мо - до!

Гренгуар:
Лё пап де фу!

...В центр круга к костру выталкивают Квазимодо, неудавшегося ученого, увлекшегося дзен-буддизмом и отправившегося на этой почве в деревню звонить в православном храме в колокола...

Le Pape des Fous

...Квазимодо не хотел участвовать в масленичных игрищах. Он бы безусловно пощупал бы толпе фейсы и пошел бы на свою колокольню, но... Эсмеральда Петровна из соседней деревни была здесь... Та самая Эсмеральда, которой он отдергал все косички в начальной школе. О которой вздыхал в старщих классах. Которой темныим ночами писал стихи на латыни, а потом сжигал и плакал в подушку, что никогда не сможет переплюнуть Вергилия... Та, которой он посвятил работу по свойствам Пи-Мезонов в градиентных вакуумных полях... Та, ради иллюзорной возможности видеть которую изредка и мельком он остался "здесь", отвергнув предложение о работе и карьере "там"... ради того, чтобы увидеть, как она доит корову, идет в гастроном или стирать на реку... ради того, чтобы мечтать подарить ей букет ромашек, и никогда этого не сделать...

Квазимодо:
Чучело...
Чучело-мяучило
Бяка, кака, жучило,
Медведь, бурбон и монстр!

Горбун, кривой, хромой, глухой...

Урод, козел, баран, нахальная свинья
И идиот безмозглый - это снова я...
M'aimeras-tu, Эсмеральда?
M'aimeras-tu ?

Хмыкнешь мне: "Фу!"
Эсмеральда...
Хмыкнешь мне: "Фу!"
И не поймешь...
Ты этих слов...

Чучелом!
Обозвали чучелом!
Чучелом-мяучилом
Смеются надо мною...

Да, я, не похож! Да, я, не такой!

Давайте, люди, смейтесь, ржите! Так и быть!
Вам стало легче? Ну а я готов завыть...
M'aimeras-tu, Эсмеральда?
M'aimeras-tu ?

Хмыкнешь мне: "Фу!",
Эсмеральда...
Хмыкнешь мне: "Фу!"
И не поймешь...
Ты этих слов...

Ты не поймешь
Обрывков слов...

Отрывков снов...

И прочь уйдешь...

Ты не поймешь...

...Толпа, видя, что сожжение не является более чем-то неожиданным и, потому, интересным - разошлась по гостям. Гостевание - еще одна из особенностей масленицы, которая, к сожалению, уходит...
...почти все разошлись, а те, кто остался, стали счастливыми свидетялями появления попа Фрола. Всем известно, что церковь недолюбливает масленицу, по праву считая ее языческим праздником. Поп Фрол, как бывший партийный работник и секретарь обкома, всегда старался держался генеральной линии...

Le Sorciere

...у стен монастыря опять большой переполох
По мелкой речке к ним приплыл четырнадцатирукий бог...
БГ. "Древнерусская тоска"

...И тут пришел Поп Фрол. Просто взял и пришел на шум праздника...

поп Фрол:
Аки-паки, ну что за дела?
Типа праздник, все дела,
А позвать поленивилось вам?
Кайтесь, дети мои, а не то в рыло дам!

И ларек пивной ты не открыл,
Или забыл, что я говорил?
Крыша церкви течет давно
И разбито в трапезне окно, где найдется тот, кто починит его?

Во!

Иди к соседям в "Светлый Путь", иди сейчас
За Эсмеральдой, не забудь, и от меня скажи ты ей -
Субботник числится за ней…
Суммарно - пара трудодней

Квазимодо:
Что ж…
Раз ты велел, раз ты сказал, то, быть тому,
По-моему ему уму, соласно слову твоему
Ты-пыры... одному... Пы-пыры одному!

..."Откуда у меня на языке такие слова!" - подумал Квазимомодо, - "что за дивный слог… Нет, надо завязывать слушать бардовские песней на радиостанции "Юность"

L'Enfant trouve

...Посланный попом Фролом Квазимодо плелся по дороге от храма к "Светлому Пути"…

Квазимодо:
Я работал в НИИ,
Получая гроши
Я добро хотел дать!
Чего-то свершить.
Людям счастье пренесть…
Я скрючен, сутул…
Как стул

А вокруг дикари!
Я уйду до зари…
Насушу сухари…
Хлябь разверзлась внутри -
Ну зачем, черт возьми! И за что получл
Свой горб!

И жизнь проходит мимо -
Она вперед летит…
А нам - опять идти
До "Светлого Пути"…

Сейчас дойти, а там плевать
Вернуться утром… завалится спать…
Сейчас дойти, а там плевать
Вернуться утром… завалится спать…

;)