короткий рассказ
Стив Айлетт
"Если бы Армстронг был интересным"
если бы Армстронг был интересным, он бы самолично провел посадку. он бы вышел из лунного модуля в ушах Микки Мауса. он бы признался в страшном преступлении. он бы легко прилунился и пропел: «неплохо для девушки». он бы крикнул: «чёрт побери, Луиза, мне нужен сэндвич с беконом!» или «славься, Сатана!», или «новая земля для грабежей и мародерства», или «вот оно, нигде», или «запирайте ваших дочерей», или «кто пёрнул?», или «в жизни так не скучал», или «в жизни так не зажигал», или «зырь сюда – сколько земляники», или «убей белого», или «меня доставили сюда против моей воли», или «не могу больше жить ложью – я голубой».
если бы Армстронг был интересным, он бы фонетически размыл предписанные слова: «маркий ишак человека – дикарский горшок всего человечества». и с пьяным рычанием вывалился бы из модуля, хлопнув люком. он бы скакал по пескам, как фея. он бы притворился, что встретил чужих и выдал бы фальшивую сенсацию среди несуществующих куполов мозаичного золота. он бы установил чилийский флаг. он бы поставил на дыбы и устроил бы крушение этой говённой тачке. он бы утверждал, что всё было киноинсценировкой. он бы нёс цельные, неиздаваемые богохульства. он бы хохотал без перерыва. он бы горько сетовал на свою мать. он бы завопил в микрофон, чтобы с контролёров НАСА сдуло наушники. он говорил бы с ужасным французским акцентом. он бы кричал, что шлем заполняется соплями, и внезапно прервал передачу. он бы простонал: «даже здесь голуби». он бы спросил: «если я первый человек, ступающий на эту почву, кто поставил камеру, чтобы меня снять»? он бы притворился, что передача разбивается на таинственные фрагменты. он бы сказал «демонический», и «трусы», и «фантастика», и «в добрый путь». он бы ржал и повторял: «гы-гы, ох-ё». он бы как ребенок передразнивал всё, что говорит Хьюстон. он бы проклял землю и объявил превосходство луны. он показал бы задницу и взорвался от декомпрессии.
если бы Армстронг был интересным, он бы вылетел из модуля верхом на свинье Базе Олдрине с кнутом в руках. он бы безжалостно испытывал сексуальность База. он бы пришлёпнул кальмара к забралу База, ослепив его.
он бы затащил его в жутко неудобный шлюз. он бы пытался догнать его на тачке, выплевывая хохот в вакуум. он бы выпалил тысячу противоречивых приказов, саркастически танцуя своим собственным коллизиям. на обратном пути он бы спрашивал каждую минуту: «мы еще там»? он бы вышел из космического туалета в поту, зрачки сужены, и нацелил бы на остальных пилотов смеситель. он бы втянул их в своё безумие, и после приземления они бы ускакали от спасательного транспорта, хихикая и пихая друг друга в кусты.
если бы Армстронг был интересным, он бы прибыл на пресс-конференцию в шляпе из человеческого таза, отделанной съёжившимися ушами своих жертв. он бы сказал, что путешествие не стоило потраченного времени. он бы пожаловался, что его критичные суждения «превратили в желе». он бы описал собственные ресницы как «объект поклонения», сначала говорил бы театральным шёпотом, а потом орал бы в микрофон, взрывая барабанные перепонки, как попкорн. он бы спотыкался обо всё подряд. он бы вжал губы в кулак и протрубил бы «Красный Флаг». он бы гоготал. он бы заявил: «мне срочно необходимо общество гробовщиков. обожаю всё, что с ними связано. вы будете рады услышать, что я живу в мире кошмарных видений. ивы меня не остановите». если бы Армстронг был интересным, он бы продавал крокодилят на ТВ за «безумные цены». он бы врывался в прихожие людей в кабине остроносого русского бронированного локомотива. он бы работал катером в жёстком костюме Гамеры, гигантской черепахи, которая летает посредством ядерной жопы. он бы выступал в нижнем белье перед неблагодарными, безответными жуками. он бы сделал из папье-маше демона с прекрасными ногами. он бы порол мини-овощи за банкетным столом. он бы швырял лягушек из несущейся машины. он бы с полулёта ударил шеф-повара. он бы пообещал начальнику, сто встретит его в аду. он бы изысканно молвил: «запишите на счёт парня вон там – чувака с мёртвыми глазами». он бы проткнул себе нос древней вилкой для угрей. он бы выставлял напоказ свою голову, божий подарок снайперам. он бы кривлялся, как портной. он бы сунул блоху Богу в ухо, прыгая, как шимпанзе. он бы устроил зубодробительный сюрприз. он бы осеменил собственный ленч. он бы ударил пистолетом тролля. он бы сказал: мы сестры в теннисе». он бы пришёл в казино с лопатой. он бы прожёг формальности вечером насквозь. он бы навестил газовых клоунов. он бы стал роем зубов. он бы допустил утечку генов, вожделенных мучительно неимущими. он бы натянул широкие рукава мага и пролился бы сладкими молитвами на своих людей. он бы шёл, свободный, как цветок. он бы бледно улыбнулся и исчез. он бы отрастил нежно-розовую шерсть и вонь дизеля. он бы сказал: «просто поразмысли. осьминожки каждому. жёлтые умозаключения тысячи лет. я сплю? это грохот эпохи и святости? я вот что хочу сказать. можно ждать плевка с громыхающих небес. можно работать над механизмами разрушения. можно посвятить свою тьму шутке. но, - мои милые, милые красотки, - соберитесь. сейчас я загляну вам в глаз».
если бы Армстронг был интересным, луна бы расцвела шипучим раем, пламенела бы свободой и диким юмором. но луна суха, как хрустящий хлебец.
другие, не менее интересные произведения, вы можете прочитать в сборнике рассказов Стива Айлетта "Токсикология"
если бы Армстронг был интересным, он бы самолично провел посадку. он бы вышел из лунного модуля в ушах Микки Мауса. он бы признался в страшном преступлении. он бы легко прилунился и пропел: «неплохо для девушки». он бы крикнул: «чёрт побери, Луиза, мне нужен сэндвич с беконом!» или «славься, Сатана!», или «новая земля для грабежей и мародерства», или «вот оно, нигде», или «запирайте ваших дочерей», или «кто пёрнул?», или «в жизни так не скучал», или «в жизни так не зажигал», или «зырь сюда – сколько земляники», или «убей белого», или «меня доставили сюда против моей воли», или «не могу больше жить ложью – я голубой».
