Я представляю сюжет таким: простой (т.к. употребляет много просторечий) наивный парниша рассказывает свою историю, сначала рассказывает, что все было прекрасно, но потом пытается оправдаться, т.к. его оставила девушка. Это стеб. Конечно, такой же, как и песня в оригинале! Читайте!!!)))

I was so high I did not recognize
Я был так глуп, она дарила рай
The fire burning in her eyes
Растила на крыльце бонсай
The chaos that controlled my mind

В ее глазах был вечный май!
Whispered goodbye and she got on a plane
Шепнула «бай» и села в самолет
Never to return again
Я наблюдал ее полет
But always in my heart
и только тут дошло

О!
Что:

Припев
This love has taken its toll on me
Любовь в копейку досталась мне

She said Goodbye too many times before
Смеялись всегда и жили как во снеее.

And her heart is breaking in front of me
Воришки сердце в ее груди

I have no choice cause I won't say goodbye anymore
Теперь денег нет – последние отдал на билет.

I tried my best to feed her appetite
Скажу: у ней огромный аппетит,
Keep her coming every night
малышка просто троглодит:
So hard to keep her satisfied
Ворует, когда милый спит.
Kept playing love like it was just a game
Играла мной, как будто это Quake,
Pretending to feel the same
Преподавала верхний брейк,
Then turn around and leave again forever!
Хотя похож он был на шейк: форева!

Припев (тот же):
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore


I'll fix these broken things
Но и я был не принц
Repair your broken wings
Прощу ее каприз
And make sure everything's alright
И сделаю сюрприз: свой сайт!
My pressure on her hips
Сердечный мой стриптиз
Sinking my fingertips
Проси скорей на «бис»!
Into every inch of you
Я хочу узреть тебя,
Cause I know that's what you want me to do
Чтоб сказать, какая все же ты свинья!))))))))

В колонках играет - Влад Honesty

Привет! Мой перевод Расмуса!!!!
Автор «Знаковая мечта»
«First Day Of My Life» «Словно во сне»

Словно во сне
Feel like I`m stoned

Снова в огне
wanna be alone

чувствую боль
just for a while

в сердце
unknown

Время летит? -
Weeks on the road

(Оно не стоит)/(На месте стоит?)
a long way from home

В висках все звенит…
just shut off the phone

И снова готово
And you say, I`ll heel you

Твое объяснени(ь)е
I`ll always be yours

Готова ты снова
And you say? I`ll kill you

Уйти за мгновенье
if I do something wrong

Мне, мне б…
Yeah, yeah...

Припев.
[Chorus]

Успеть за минуту
Still feels like the first time

Подать милой руку
to stand here by your side

Одной или вместе?...
together regardless

Стоять на том месте!!!…
we`ll walk threw the darkness

успеть за минуту дать ей жизнь
Still feels like the first day of my life


Припомни момент,
remember the times

как мы поклялись
together we swore

не делать шагов с вышки
never give up this life

но (вот ты)/(ты здесь) стоишь
still handing on,

и вот ты летишь,
still going strong

падая с крыш.
here I belong

и может поможет
and maybe I`m crazy,

тебе Ангел Света..
but I just can`t slow down

секунды… Ты тоже
and maybe I`m crazy

надейся на это!
but at list I steel around

Yeah, yeah...
[Chorus]

2 финала: хэппи и трагический:
Успеть за минуту
Подать милой руку
Один и мы вместе
Стоим на том месте
Успеть за секунду дать ей жизнь…

Не успеть за минуту
Подать милой руку
Один и не вместе
Стою я на месте
Не успеть за минуту дать ей жизнь

ПРО ДВУХ МОИХ ЛЮБИМЫХ ПЕВЦОВ

Влад Топалов едет на Евровидение, где встречает….сами узнаете кого, когда прочитаете!

Сцена 1.Звонок:
- Влад, Влад, ты едешь на Евровидение!
- Какое еще Евровидение, я же не прошел!?
- Это не смешно, да и я не прикалываюсь, мне только что позвонила Д, которой позвонил Д, а тому позвонил Эрнст, сказал, что по итогам СМС голосования все же ты лучший!
- Это точно?
- Точнее не бывает!
- С ума сойти!

И как это было на РМА, когда все побежали не в ту сторону, так и случилось с Владом. Он побежал не в ту сторону (а бежать он должен был в коридор, чтобы ехать к Алине на дачу) и врезался в стенку. Хотя с ума он не сошел, но от этого все мысли смешались. Просто СМЭШ какой-то! Влад засмеялся. С чего это он, спросите вы, скептически уСМЭхнувшись?
Так, во первых, он же едет на Евровидение!
А во-вторых, если человек врезался в стенку, еще не означает, что он должен плакать!
Весь день он просто летал! Фантастически повлияло это столкновение на физическое состояние Влада))

Сцена 2. В Аэропорту за 10 минут до вылета. Артист опаздывает.
Администратор: Блин, ребят, а в чем он будет?
- Да в черной майке, вон бежит.
Ну вот наш Влад бежит к трапу, опаздывая (не думайте, что летая на крыльях, он смог бы долететь до Греции))) и, как в фильме «Один Дома» столкнул администратора и все бумаги смешались(Что-то я сегодня какой-то аварийный – подумал Влад).
- Ну и где ты был, я весь на нервах? – спросил главный менеджер по концерту, играя при этом на мини-компе в Контру.
- Смотрел олимпиаду, болел за Плющенко.
- Стоп, олимпиада-то закончилась и Плющенко занял первое место!
- А я в записи смотрел, настраивал себя на первое место! – как всегда отшутился Влад.

Сцена 3.
И вот наш артист в Греции, гуляет по улицам, в предвкушении концерта.
И как всегда врезается (Влад, извини, но это образ такой!)))))) в другого парня.
И вот ключевая фраза. Влад Топалов едет на Евровидение, где встречает Диму Билана.
Хаха! Каков сюжет. А?

Влад: - Ой, извини!

Здесь я нарочно оставляю место для вашей фантазии, так как не хочу потревожить чью-либо ранимую душу или повлечь этим обидные возгласы фанаток: от «Дима не такой злой!» до «А почему он ему не дал в глаз?»

Влад и Дима уставились друг на друга, и, прежде всего, на одежду.
Блин, Яна! – подумал Дима.
Уволить стилиста.… - подумал Влад.
Все дело в том, девушки, что оба кумира были в одинаковых футболках John 3,16
Но виду никто не подал, то ли от хорошей воспитанности, то ли от стыда.


-Привет, что-то жарко здесь! – сказал Влад и живо стянул майку.
Аналогичное проделал Дима.
И вам тоже жарко?))))))
Дима: - О, ты приехал меня поддержать, как в старые добрые времена, помнишь, мы вместе соперничали на Юрмале?
Влад: - Конечно я поддерживаю тебя! – сказал Влад, думая, как тяжело бедняге.
Дальше их разговор был далек от темы.

Сцена 4. На сцене. За пятнадцать минут до выступления.
Билан и Топалов сталкиваются друг с другом.
Дима: - Тебе чем-то помочь?
Влад: - Я очень признателен, но, спасибо, не надо!
Яна (помощница Димы): - Дим, до выступления 14 минут а Ты тут разговариваешь!
Влад: А где Ты выступаешь?
Дима засмеялся: Здесь!
Улыбка медленно сползла с его лица, т.к. Владу было не до смеха.
Концертный менеджер смеясь: Ура, я перемочил всех фрагов! Тут он оторвал свой мутный взор и посмотрел на ребят. Он засмеялся: «Доигрался, уже Билан чудится!»
Но и его лицо улыбка не удосужила своим долгим присутствием.
Он медленно переводил взгляд то на Диму, то на Влада, но в итоге остановил его на Яне)))
А тем временем поклонницы в одной части зала скандировали: «Дима», в другой – «Влад».
Кто ошибся, спорить не стали, да и выяснять не было времени. Но поклонницы как всегда подсказали верное решение. Дима и Влад решили выступать вместе!!!! А что: их общий рейтинг возрос в два раза, музыканты все профессионалы, так что умницы, здорово спели!!! Чтоб не было обидно, пели по строчке: «Как же так может быть? – Я тебя помню!» Естественно Влад не зря смотрел олимпиаду!!!
Ведь через четыре года Евровидение пройдет у нас!!!
А наши болельщики как всегда самые лучшие!

А мораль одна: Возьмите меня в концертные менеджеры)))))

Happy End!!!!!

Я верю в жизнь!

Я как цветок в этой вазе. Без воды, без жизни, без любимого дела, когда можно шелестеть от радости под нежным весенним ветерком. Меня оторвали от мечты, заточили в этих стенах и я мучаюсь от безысходности.
А где-то вдалеке небо. Такое, какое я люблю: фиолетовое, голубое, бирюзовое. Я люблю эти цвета, но сейчас я опускаю голову, отворачиваюсь, и слеза капает, словно этот лепесток. Она такая же крупная.
В жизни мне помогает музыка. Ей я отдаю половину своего сердца. Мой любимый диск такой же потрепанный, серенький, но он мне так дорог! Он всегда при мне. Он помогает мне жить.
Мои подруги тоже помогают мне жить. Они пишут мне письма, дают мне глоток свежего воздуха. Сейчас ручка отдыхает.
Но, не смотря на грусть, я тяну руки к небу, и я освобожусь от этого замкнутого серого круга. Я верю в это! Эта жизнь, хоть коротка, но светла!
Ведь когда цветок завянет и превратится в пепел, от его семени под этим чудесным небом на зеленой травке вырастут другие цветы, не менее прекрасные. Ручка напишет им, каким он был нежным, а частичка сердца цветка навсегда останется в музыке, которая вечна.
Я верю в жизнь и после увядания, я верю в жизнь!