Знаешь, Кать... аналогично. Слова я слышу, понимаю, но интонация...м.. я даже печатному тексту порой ее добавляю:)
Просто надо объяснить это тем, чьи слова цепляют по живому...