Часть 1
...и что они означают на самом деле
1. За эти деньги вы не найдете ничего лучше!
(...если как идиот будете стоять здесь и не поинтересуетесь в любом другом месте)
2. Да на ней и муха не сидела!
(...потому, что она эксплуатировалась там, где и мухи не живут)
3. Машина – огонь!
(...проводка искрит где только можно... и где нельзя – тоже)
4. Отойдите метров на десять, и полюбуйтесь, какой красавец!
(...и не подходите ближе, чтобы не заметить, какой уродец)
5. В ней вы почувствуете себя Мужчиной!
(...так она вся будет вибрировать)
6. Движок только что прошел капремонт!
(...ежемесячный)
7. Заводится с пол-оборота!
(...вон той железной ручки, которая торчит под радиатором)
8. Движок – зверь: 2 литра!
(...в минуту)
9. Ремонт не понадобится!
(...бесполезно)
10. Прежний владелец был без ума от этой машины!
(...он и сейчас ее повсюду разыскивает...)
11. Развал отрегулирован!
(...развалится в течение месяца – не раньше и не позже)
12. Схождение – в пределах нормы!
(...50% цифр на автомобиле сходятся с цифрами техпаспорта)
13. Машина – огонь!
(...и очень сильный, судя по дыму из выхлопной трубы)
14. Посмотрите, как играет краска на боках!
(...и лучше не смотрите на ржавую и мятую крышу)
15. Hа ухабах вы не зацепитесь глушителем!
(...по причине отсутствия последнего)
16. Зимой не эксплуатировалась!
(...никак не могла завестись)
17. Имеет люк.
(...на случай, если двери окончательно заклинит)
18. Герметичный салон!
(...два трупа лежали в нем все лето, а снаружи никто и не почуял)
19. Такой магнитолы ни у кого нет!
(...ла-а-амповая)
20. Супермощные противотуманные фары!
(...съедают аккумулятор за 2 часа)
21. Машина – огонь!
(...сгорает до остова за 14 секунд)
22. Это вам не Запор!
(...Запор просто балерина по сравнению с ней)
продолжение здесь
http://www.rokf.ru/oddities/3570.html
