конечно слышали и даже не такое... в нашем издательсве "Питер" у дизайнеров в отделе еще похлеще выражения гуляют
"ты эту хрень повыше подними и сблюрь покрепче а потом оттени..."
Еще из пре-пресса, у Вадьки (брат) на работе (дизайн-студия) звучало:
- Налей мужику в штаны мадженты.
- Бабу обтравить, но оставить путь.
- Девушки низкого разрешения.
У нас (торговля бытовухой и косметикой): " акция Нивея-морда и Нивея-волосы". Обсуждаем мерчендайзера: "Да неважно, говорит он по-русски или нет. Главное - чтобы у него стояло!" ( в смысле - продукция на полках в магазине).