"Заводной апельсин"

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Unclewaighty обратиться по имени Понедельник, 20 Июня 2005 г. 15:51 (ссылка)

автор - извращенец и видать очень уж не любил Страну Советов. Он употреблял слова (да еще и писал транслитом) не по прямому назначению. Но слова почему то были именно русские. Почему - см. выше.

Вы лучше Хайнлайна или Каттнера почитайте - вот гении фантастики!

Ответить С цитатой В цитатник

Коллинка_Моллинка обратиться по имени Понедельник, 20 Июня 2005 г. 15:54 (ссылка)

Энтони Берджесс: "Когда вы англизируете русские слова, это звучит странно и придает речи персонажей иронический эффект. Это был чисто музыкальный выбор, без какого бы то ни было политического подтекста"

Ответить С цитатой В цитатник

Unclewaighty обратиться по имени Понедельник, 20 Июня 2005 г. 15:57 (ссылка)

Это придает не иронический а эффект, а эффект того что автор хотел выпендриться.

Кстати, что за урод у вас на аватаре?

Ответить С цитатой В цитатник

Коллинка_Моллинка обратиться по имени Понедельник, 20 Июня 2005 г. 16:05 (ссылка)

а у вас? ))

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

"Заводной апельсин"