-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Коллинка_Моллинка

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 7) Критика_дневов Ищем_таланты New_Photoshopinka PERLovka Photoshopinka Railway_boys soccercom

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.05.2005
Записей: 404
Комментариев: 1804
Написано: 2567




1sptogether.jpg (580x182, 102Kb)

 (350x19, 19Kb)


"Заводной апельсин"

Понедельник, 20 Июня 2005 г. 15:25 + в цитатник

 Короче, прочитала я тут одну книжку из "Списка литературы для чтения летом (для 10 класса)". Энтони Берджесс "Заводной апельсин". То, что нам посоветовали ЭТО прочитать, в моем понимании означает, что мы наконец-то перестали быть для учителей маленькими сопливенькими детками.


 Очень оригинальное произведение. Да. И язык прямо-таки супер оригинальный... Смесь английского с русским...


  " Карманы у нас ломились от babok, а стало быть, к тому, чтобы сделать в переулке toltshok какому-нибудь старому hanyge, obtriasti его и смотреть, как он плавает в луже крови, пока мы подсчитываем добычу и делим ее на четверых, ничто нас, в общем-то, особенно не понуждало, как ничто не понуждало и к тому, чтобы делать krasting в лавке у какой-нибудь трясущейся старой ptitsy, а потом rvatt kogti с содержимым кассы. Однако недаром говорится, что деньги это еще не все. "


 От переводчика: "Русские слова автор записывет латиницей, никак не выделяя их среди английских, и смысла их читателю не поясняет, заставляя догадываться по контексту, причем не везде догадаться просто, тем более чторусские слова подчас искажены, а иногда употребляются не по назначению".


Мило. В общем, читайте


РРРРРРРРРРРРРРРРРРР

Понедельник, 20 Июня 2005 г. 14:01 + в цитатник
ПОЛЧАСА ПИСАЛА, И ВСЕ ПРОПАЛО!!!!!!!!!!!!!! ВСЕ! КОРОЧЕ: ЧИТАЙТЕ "ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН", ГОСПОДА!

и какие мужчины!

Пятница, 17 Июня 2005 г. 18:54 + в цитатник
шефы!

Почему мужчины смотрят женский футбол?

Пятница, 17 Июня 2005 г. 18:53 + в цитатник

и правда...



ну разве не красотища?

Пятница, 17 Июня 2005 г. 18:38 + в цитатник


и еще

Пятница, 17 Июня 2005 г. 18:27 + в цитатник

Я написала сочинение на профиль))))))) "Сравнение стихотворений А. С. Пушкина "Узник" и М. Ю. Лермонтова "Узник" " Все. теперь буду отдыхать))) А потом ПП делать(((((((((((


 


открытие

Пятница, 17 Июня 2005 г. 18:20 + в цитатник
Слушайте, а женский футбол ничего, оказывается. Я посмотрела тут отрывки женского Евро-2005 Норвегия-Швеция. Неплохо. Даже красиво)))) В общем, мне понравилось   

вратарь))

Четверг, 16 Июня 2005 г. 23:19 + в цитатник
А вот он старше меня ровно на 20 лет))) У нас ДР в один день  

)

Четверг, 16 Июня 2005 г. 23:01 + в цитатник

Только не подумайте, что я люблю его за внешность!


 



ах!

Четверг, 16 Июня 2005 г. 22:59 + в цитатник



Поиск сообщений в Коллинка_Моллинка
Страницы: 38 ..
.. 5 4 [3] 2 1 Календарь