Нет, не пробовала в прямом смысле этого слова - так чтобы каждая буква соответствовала моему внутреннему цвету.
Это невозможно :) Некоторые буквы белые. Некоторые молочных оттенков.
Да и вообще...Нет смысла. Это если уж совсем нечего делать. Однажды. Только один раз. Побаловаться )))
Да и сейчас от этого цветного виденья мне одна мука в изучении английского - дикая перепутаница.
Вот буква"А" в русском языке она у меня желтая. В английском АЛФАВИТЕ это буква официально звучит как две наши буквы "ЭЙ", которые соответственно оранжевая и зеленая. Но читается она в каждом случае ОЧЕНЬ по-разному. Когда я вижу эту букву в башке автоматически вспыхивает желтый цвет ещё до того как я успела что-то осознать и подумать. Потом я начинаю мучительно соображать и перевертывать цвета в башке, чтобы сообразить каким звуком это правильно произнести. А снаружи это выглядит как Саша-жуткий тормоз. Такие дела :)