Гарсиа Лорка

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Дарся обратиться по имени Воскресенье, 08 Мая 2005 г. 14:39 (ссылка)

Кто срубил длинный стебель
луны?
(Нам оставил корни подводные.)

Как легко могли бы мы срезать
белоснежные венчики
акации вечной!

Ответить С цитатой В цитатник

Неизвестная_птица обратиться по имени Воскресенье, 08 Мая 2005 г. 18:50 (ссылка)

Я конечно порой тоже балуюсь сочинением, но правил про количество слогов до вчерашнего дня не знала - писала просто для картинок, как дилетант радостный :) Посему пока:
Мицуо Басе, (1644-1694). Хайку

x x x

Луна-проводник
Зовет: "Загляни ко мне".
Дом у дороги.

Ответить С цитатой В цитатник

Дарся обратиться по имени Вторник, 10 Мая 2005 г. 17:47 (ссылка)

Читая японские хокку, мы имеем дело с переводом. Естественно, переводчику важнее передать смысл стиха, чем его форму.
Вот прекрасный перевод, но количество слогов увеличено на один на строку ( то есть, не 17, а 20):

Роняя лепестки,
Вдруг пролил капельку воды
Камелии цветок.

Ответить С цитатой В цитатник

Неизвестная_птица обратиться по имени Среда, 11 Мая 2005 г. 01:05 (ссылка)

Да, действительно здорово...)
А у меня иногда сочиняется нечто в три строки...
Но в первой строке у меня бывает и один слог и два...
Это уже не хокку...Но в общем-то для картинок порой важно просто состояние-настроение...

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Статистика

Гарсиа Лорка