Такахаши_Омояра, Видишь ли...Если бы ты был туповатый школьник со скудным словарным запасом, я б к тебе в ПЧ не пошла. Я люблю. когда люди умеют выражать свои мысли, а главное, когда эти мысли у них появляюцца. Нет, если не можешь - улыбайсо.
Но ты-то можешь.
Будь любезен уж тогда))))
когда есть повод о чём-то сказать пространно - я говорю).. в каких-то случаях улыбка - единственно возможная реакция на тот или иной предлагаемый пост)..
Такахаши_Омояра, ))) Ну формидабль, как чудовище, я ещё приму, а как страшилище - нет, нет и нет!))) Единственная поправка - не такая уж пти))) И большие сомнения по поводу ма))) Мсье учил французский?
но моя соседка - преподаёт французский в лицее).. она всегда сыплет фр. выраженьцами и словечками) - стажировалась в сорбонне, и т. п.).. -
так вот - она давно пояснила мне, что "ма пти формидабль" - это, буквально, "моё маленькое чудо", а никак не страшилище и чудовище)).. и именно в такой транскрипции она написала мне это выраженьице в одном жизненном случае).. и на мой позднейший уточняющий вопрос - "именно так это пишется" - ответ был "да!")..
такой подробный ответ устроит вас, м-ль?))
и уточни) - например, в личке) - "не такая уж и пти" - это сколько" ребёночку симпатичному?)))
Такахаши_Омояра, Поверим соседке)))
относительно пти - мне которой год уже тридцать))) Зайди в фотоальбом...определи сам...))) прервусь ...гости на пороге...Видишь, ты уже разговариваешь...приятно)))