Если взять именно хагарен, то я с трудом назову аниме экранизацией - это не две книжные истории с одним набором персонажей, и не фанфикерское "ау" и "канон",и не сериально-игровой "спинофф". Параллельный слой, параллельный мир - наверное, так.
Эх, не могу я про алхимика разумно рассуждать ^_^