С удивлением узнал... В общем
Словарь общей английской лексики.
gay
1. прил.

1)

а) веселый, радостный; беззаботный, беспечный (о человеке)

Syn:

merry, cheerful, light-hearted

б) подвижный, гарцующий (о лошади)

Syn:

lively, prancing

2)

а) (с уничижительным оттенком) легкомысленный, безголовый, бесшабашный

Syn:

airy, off-hand

б) беспутный

Syn:

dissolute, dissipated

3) эффектный, яркий, пестрый; блестящий, нарядный

Their costumes were gay with ribbons. — У них были очень эффектные костюмы с лентами.

Syn:

bright, blazing, showy

4)

а) гомосексуальный (о мужчинах)

Syn:

homosexual

б) эвф. легкого поведения, ведущая распутный образ жизни (о женщинах)

2. сущ.

1) диал.

а) орнамент, украшение

б) яркая иллюстрация в книге

2) гей, гомосексуалист, мужеложец, содомит

Syn:

homosexual

Наводит на размышление не правда ли? :)

p.s. Не знаю был ли Джон Гей той самой ориентации, но вот то что его фамилия теперь вызывает устойчивые ассоциации - это факт. Хотя он никогда на мальчиков не заглядывался.