Недавно стала обращать внимание на различные выражения, которые, если вдуматься, довольно забавные, например:
Втирать очки. (хорошо,не бинокль.или бинокль - высшая степень?)
Пришел на бровях. ( а это вы себе как представляете?из серии кэрролловских "антипяток"?)
Пойти вприсядку. (в куда пойти, простите?)
Выписывать кренделя. (а это - к урологу)
Или вот вам ещё - простое русское слово каракатица!
А вот ещё : сердит - это похоже больше на глагол...Вы что делаете?- Да вот...Сержу..
Или хорошая фамилия автора пед.литературы - Пидкасистый ( и сам он был весь плохонький, пидкасистый какой-то..)