Цитата сообщения ScouNdreLLy
Вот сегодня я опять осталась дома одна. Ненавижу одиночество. Ненавижу оставаться наедине с собой. Эх... Ладно, на этом забьём=) Я вот не понимаю, как можно выражать человеку антипатию, если ты не понимаешь, что в переводе означает название его дневника. Вот, что какой-то придурок, вчера прислал мне в антипатии:
"совершенно тупой дневник! хозяйка просто дура. аффтар, выпей йаду! и что означает заголовок твоего дневника???"
Можно было бы так не позориться:) Так вот, 3,14дор, заголовок моего дневника - итальянское слово с очень страшным смыслом:) Tavolette - это деревянные дощечки, которые развешивали на углах улиц накануне казни, на них были наклеены имена преступников, их преступления и способ казни. Запиши в какой-нибудь блокнотик и хвастайся, что ты узнал значение слова "tavolette"=))