grenoble, я достаточно терпимый человек. Я же не компартия СССР "Коммунистическая партия Советской страны может вытерпеть всё, кроме полового члена в заднем проходе" (цитата по (с) М.Веллер).
Но вот когда оно начинает нести охерительную охинею (с тех смысловых местах, которые мне интересны), да еще и приукрашивать это мутнословие дерзкой б/у-манерностью - я реально вскипаю.
Хотя - уверен! - экзамены (тайских) гидов (тайской же гос.комиссией при лицензировании на предмет соответствия гордому званию русскоговорящего гида) проходят строго по Ильфу-Петрову (в немецкой части цитаты): "Мадам э месье! Жэ не манж па сис жур! Геррен унд дамен! Их бин.. Ну - это я знаю.. ". Так что, видимо, пока он за эти свои "шашки-ярефки" не огребёт тепленьких, переэкзаменовка - ему - и улучшение качества информационного потока - туристам - не светит! ))))

ПС: В частях по Паттайе будет еще пара перлов от уже русского (а не русскоговорящего) гида. Я вообще - внимательно слушаю то, что мне говорят! )))