Это один из вариантов попытки быть честной.
Перевод примерный: не_надо_мне_доверять.
Не потому что понт такой. Попробуйте поспорить со следующей фразой. Я скажу: сказать о себе плохо может также человек, преследующий определенные цели.
Сережа: привычка подходить к каждой женщине со своим сканером штрих-кодов иногда приводит к тому, что штрих-код кто-то заклеивает (или он просто не числится в твоей базе, его не успели занести), и тебе приходится, как кассирше в супермаркете, бегать по магазину и искать замену. Или Администратора, который решит проблему. А покупатель - не всегда ждет, пока ты разберешься.
Оль, я все понимаю (к сожалению)! И про попытку предупредить, и про попытку быть честной.. Но это лишь отговорки, потому что - если есть что сказать - надо говорить, а не отделываться от труда формализации ссылкой "Я - сука! и ничего хорошего не обещала!" Так и стоит назвать ситуёвину, мол, проще выказать себя мистически ("...ты не в теме..") отвратительным персонажем, нежели выразить мыслеформу словоформой, причем не письменной (в чем, как ты верно заметила, оба мы весьма сильно можем "выступить"), а устной - один на один - просто и понятно.. Не судьба, видать..
Теперь о штрих-кодах: К большому счастью, я всегда беру "товар" только по критерию "нравится/не нравится" и его соответствие товарной группе/ассортиментному перечню/прейскуранту и заявленным ТТХ меня заботит мало... Именно поэтому я и не бегаю, как супермаркет-кассир, в поисках аналога/замены/бонуса.. Мне и ТАК хорошо..
Потому что всё и все, что и кто есть-были-будут в моей жизни, они УЖЕ навсегда в моей голове и памяти.. Хотя можно это назвать складом б/у продукции.. А можно - архивом тепла.. Кому как нравится..
Грустно...