K_S обратиться по имени
Вторник, 21 Февраля 2006 г. 02:14 (ссылка)
Индивидуально. Зависит от человека.
На начальной стадии, нужно научиться говорить без акцента (ну или почти без него). Базовые правила, стандартные фразы, слова. Человек обретает некоторую культуру. Мне, например, имхо, повезло. Почти с самого детства (с дошкольных лет) изучал английский язык. Первым делом ставили произношение, правила чтения и т.д.
До сих пор удивляюсь, как хорошо тогда это усвоилось. Очень многие одноклассники в школе, затем в Лицее и даже в Универе не знают базовых правил чтения слов. А я даже не помню всех правил чтения, я читаю не задумываясь. Поэтому, язык надо изучать как можно раньше. Затем переводить тексты, пересказывать их (своими словами) и обязательно постоянное живое общение. Вот практики мне и не хватает. Без практики всё быстро забывается...
Во взрослом возрасте проблематично изучать язык, но тоже возможно. Речь чистой уже не станет, обязателен акцент. Возможно, со временем его не будет, но это время измеряется в десятках лет. В таком случае, надо много переводить, изучить базовые выражения. Обязательно прослушивание речи. Конспектирование. Живое общение начинать на втором этапе, когда человек довольно-таки свободно пересказывает небольшие тексты... Но это, имхо, всё стандартно. Если заниматься, увлекаться этим, то таких мер хватит. Если же делать это посредственно, то и результат будет аналогичный.
Я ещё не коснулся особенностей языка. И тут (для меня, например) есть неразрешимая проблема: языки разные в плане построения предложения. Изучение английского языка не вызывает затруднений (у большинства желающих), ибо там есть четкое правило построения предложений, слов и т.д. В русском же языке, эти правила присутствуют лишь номинально. Русский язык живет и изменяется. Изменяющийся язык трудней изучать. Иностранцы, имхо, немного ограниченны в плане построения речи на чужом языке (хотя, наверное, для них мы кажемся такими же тупыми пробками :) ). Что-то я сильно не в тему ушел...