Bezdna_helga, к тому, что Шекспир великий поэт. единственное что фуфло, это то, что переводят его на родной язык другие люди и по сути, это их стихи только идея и смысл произведений остается первоисточника.
вот такая не благодарная работа у переводчиков.