Джон_ИК,, я его по телеку смотрел! Далеко не в первый раз, всегда перся, но чтоб именно НАСТОКО... Вот это млин чувство, родства душ, единства некоего высших порядков - всех раздолбаев земного шара, при чем независимо от страны постоянного проживания, культурно-социальных аспектов и цвета кожи... Это нечто. Для этого таки нужно было сначала ужраться, до... не, в общем, нормального, вменяемого, в смысле в рамках автопилота, состояния - но все-таки будившего какие-то смутные воспоминания с бурной молодостью - и уже на излете, на выходе из этого состояния, на тоненькой ниточке перехода из себя-прошлого к себе-настоящему наткнуться на узревшего чудо Джулиса, проповедующего в забегаловке... Не, щас не скажу. Щас я трезв, пива токо выпил и то мало и давно.
Кстати, Гоблинский перевод - это интересно... Может быть. По духу, если Гоблин попытается воспроизвесть именно честную атмосферу хулиганского фильма, а не плоско постебаться над бедными хобитами - у него может получиться ОЧЕНЬ неплохо. Попробую найтить.