Цитата сообщения РыЖЖая-бесстыЖЖая*) Сёня на латыни поуссывались по полной. Короче милая Тётя под названием Учителка громогласно заявила:
-Так,пишем новую порцию пословиц!!!
Класс взвыл.Учителка взвизгнула,но напора не сбавила. Правда,потопала поближе к двери. От греха подальше.Оттуда кАААк рявкнет вдруг:
-ПИЗДАТ КУИ ЦИТО ДАТ!!!!
Тишина.(*шок - это по-нашему*)
Звенящая.
Очень.
Впервые...ТАК тихо.
-Ну что вы вылупились на меня,как бараны?!?!ПИШИТЕ,Я СКАЗАЛА!!!!
ПИЗДАТ КУИ ЦИТО ДАТ.
-Она это типа...Серъёзно?,- хмыкнула я. Вроде тихо. Хотела тихо.
Получилось на весь класс...
...Я так ужо давненько не хохотала!!! Народец катался по партам и под ними,а несчастная Учителка испуганно затаилась где-то...Даж не помню где...Оказалось,это пословица такая есть: BIS DAT QUI CITO DAT.-ДВАЖДЫ ДАЁТ,КТО БЫСТРО ДАЁТ.
Над переводом мы угорали оставшуюся часть дня...: