Не пускайте меня больше туда!!! |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Dragonfly-i обратиться по имени
Re: Не пускайте меня больше туда!!! Пятница, 18 Ноября 2005 г. 12:26 (ссылка)
Славянка_Украинка обратиться по имени
Пятница, 18 Ноября 2005 г. 12:37 (ссылка)
Pelageya обратиться по имени
Воскресенье, 20 Ноября 2005 г. 00:07 (ссылка)
Славянка_Украинка обратиться по имени
Понедельник, 21 Ноября 2005 г. 11:17 (ссылка)
Pelageya, у нас наоборот - хорошая книга на украинском - большая редкость! "Алиса" на русском у меня есть - старенькая, с обширными комментариями, растрепанная, ее уже просто неудобно читать. А это издание - действительно хороший перевод, Конечно, с английского. "А-ба-ба-га-ла-ма-га" - издательство серьезное, дрожит своей репутацией и халтурку не издает.Pelageya обратиться по имени
Понедельник, 21 Ноября 2005 г. 15:52 (ссылка)
Славянка_Украинка, а у нас появилось великое множество переводов Алисы и в основном все нехорошие. Очень нехорошие. А еще недавно видела дорогущую книгу с картинками компьютерными отвратительными и жутким переводом из серии "переводы лучших программистов"). И люди покупают это. Детей жалко. И писателей, которые в гробу не раз перевернулись.Pelageya обратиться по имени
Понедельник, 21 Ноября 2005 г. 15:55 (ссылка)
Славянка_Украинка, слушай, а "А-ба-ба-га-ла-ма-га" это что то значит? И как произносится? Как пишется? Славянка_Украинка обратиться по имени
Понедельник, 21 Ноября 2005 г. 16:22 (ссылка)
Pelageya, это загадочное слово произносится так же, как пишется... Оно взято из рассказа классика украинской литературы Ивана Франко "Гришина школьная наука", это просто слоги, которые дьяк показывает мальчишкам, которые учатся читать...| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |