Галь, на самом деле там не перепады ритма, а короткие строки. В оригинале это выглядит так:
Старинный замок
на горной круче
Огнем объят.
Несчастный пленник
и враг могучий
Внизу стоят.
Их взоры тесно
между собою
Переплелись,
И мысли мчатся
крылатой птицей
К пожару, ввысь…
Просто пожалела место и строфы из шестистишных стали четырехстишными...