Несколько фраз из моего испанского самоучителя (пардон,испанский шрифт на компе не стоит, будем обходиься английским)

La vida del hombre se divide en tres etapas: la juventud, la madurez y la Epoca en que la gente nos dice: "Caramba! QuE buen aspecto tiene Usted!"

Перевод прилагается:

Жизнь человека делится на три перилда: молодость, зрелость и время, когда окружающие говорят нам: "Черт возьми! Как хорошо Вы выглядете!"

И еще. Маленькая загадка - оттуда же (но уже только по-русски)
Имеет глаза, как у кота, но не кот;
уши, как у кота, но не кот,
лапы, как у кота, но не кот,
хвост, как у кота, но не кот.

Если угадали - пишите. В понедельник сама помещу отгадку.
Да. Впереди выходные. Поскольку дома компа у меня нет, снова сюда загляну в понедельник - если позволит ненаглядная моя работа.

Сегодня мне один знакомы поручил набрать его рассказ - готовит куда-то на конкурс. Но у меня где-то есть пара других его новелл. Во вторник спрошу, и если он разрешит - выложу тут что-нибудь...

Ладно, пойду дочитывать про Вольху. А то уже клавиши путать начинаю и в глазах двоится... Вроде и не пила, честно-честно.
Удачи всем!