а про домогосподарок не люблю. Трапляються цікаві серії, але якось мене то не дуже "торкає". Я дуже любила серіал Six feet under (Клієнт завжди мертвий), але в нас останній сезон ніяк не можуть показати. Ото був клас! А ще прикольний був про готель "ВАвилон" (здається така назва), але він вроді британський чи австралійський...

Те ж саме стосується перекладів "Секс і місто" і "Альф". Я вже давно шукаю українські версії, бо російські настільки похабні що навіть дивитись їх не хочеться. А ІР у мене німецька, з України качати не дають :-(

Мені серіал Friends дуже допоміг на початку, як я тільки приїхав до Штатів, з мовою. Всілякі молодіжні вислови, приколи, поведінка. Передивився на DVD всі 10 сезонів.

Щодо інших серіалів, то хочу собі якось дістати всі сзони Альфа з українським перекладом (ictv). Стикаюся часто з подібною проблемою, що і в LittleAnt - СНГовські сайти не дозволяють качати із-за кордону :(

LittleAnt, Vitador, а ви знаєте про такий ресурс як http://torrents.ru/forum/ ?

Танчік_із_Канади, взагалі про торренти я чув:) і користуюся - качаю фільми. Але саме цей сайт не знав. Справа в тому, що на більшості російських торрент-сайтів фільми йдуть вже з перекладом, часто поганим. А мені хочеться дивитися фільми в оригіналі - англійською мовою.

Vitador, на цьому сайті дуже великий вибір, багато з російским перекладом, але зберігають і оригінальну дорожку, я теж дивлюсь англійською. Там також є трошки з українським перкладом.

Roma333, дякую :)

Непоганий український торрент: http://torrents.net.ua

Танчік_із_Канади, так "Друзі" дійсно прикольніше дивитись в оригіналі ніж українською?

Шукала там. Вони принципово українські переклади не дають, навіть якщо щось зявиться то удаляють :-(

LittleAnt, Ой, тоді я можливо помилилась, але у нас є кілька українських перекладів( Тачки наприклад) яВлад їх звідти закачав, потрібно уточнити.

Исходное сообщение Stupindo
Непоганий український торрент: http://torrents.net.ua

Танчік_із_Канади, так "Друзі" дійсно прикольніше дивитись в оригіналі ніж українською?

здається http://torrents.net.ua не дає качати з не українських IP
Український переклад "Друзів" дуже хороший, але оригінал ще кращий. І як сказав Vitador, дуже допомогає з вивченням англійської, мова жива і проста.

що то за український тоді торрент такий? Знущання?

а передклад...та, набагато краще дивитись в оригіналі. Іноді наші як щось перекладуть - зовсім не смішно, а коли дивилась в оригіналі, то ті жарти зовсім по-інакшому сприймались, так перло....)))))

LI 5.09.15

Нажаль щоб розуміти всі жарти не достатьо все правильно перкладати. Там багато натянків які зрозумілі лише американцям :(.

по-моему весьма не плохо :)
>>> Трансерфинг Реальности <<<
это сногсшибательная система управления реальностью.
Стоит применить ее, и жизнь начнет меняться под ваш заказ.
Те, кто пробовали заниматься Трансерфингом, испытали удивление, граничащее с восторгом.
transurfing . co . cc - если ссылка нерабочая, то убери пробелы вокруг точек :)
Окружающий мир Трансерфера непостижимым образом меняется буквально на глазах - проверенно большим числом практикующих это Волшебство :)
http://www.transurfing.co.cc/29697272.gif