-Метки

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Танчік_із_Канади

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.01.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 12497


Мови або як ми знущаємось один над одним

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Darling   обратиться по имени Суббота, 20 Марта 2010 г. 01:12 (ссылка)
не знаю, як кому, а мені дуууууже знайома така ситуація)))
Ответить С цитатой В цитатник
Nevergiveup   обратиться по имени Суббота, 20 Марта 2010 г. 10:43 (ссылка)
Танчік_із_Канади, вот же забавно))) А свой акцент редко слышишь, только со стороны.
Ответить С цитатой В цитатник
Zebrai   обратиться по имени Суббота, 20 Марта 2010 г. 18:33 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Танчік_із_Канади   обратиться по имени Понедельник, 22 Марта 2010 г. 17:58 (ссылка)
Darling, як я розумію, у вас татко теж російськомовний? :)
Nevergiveup, ты знаешь, я вначале не слышала свой акцент на английском, только понимала, что наверное он примерно такой же как у знаковых-славян, но со временем начала слышать и понимать что никогда от него не избавлюсь :). Но в Канаде чуть ли не 30% народа говорит с акцентом, и славянский акцент- это еще цветочки :), так что я не заморачиваюсь.
Ответить С цитатой В цитатник
Танчік_із_Канади   обратиться по имени Понедельник, 22 Марта 2010 г. 17:59 (ссылка)
Zebrai, но на самом деле мы с большим уважением относимся к языкам друг друга, во всяком случае я к русскому :)
Ответить С цитатой В цитатник
Darling   обратиться по имени Понедельник, 22 Марта 2010 г. 18:14 (ссылка)
гггг) мало того, у нас тато теж виріс в Севастополі.
Ответить С цитатой В цитатник
Танчік_із_Канади   обратиться по имени Понедельник, 22 Марта 2010 г. 18:23 (ссылка)
Darling, так, вони, севастопольці такі, мові не навчені :). Хоча, під правильним впливом :), навіть Влада батьки вже освоїли українську.
Ответить С цитатой В цитатник
Darling   обратиться по имени Понедельник, 22 Марта 2010 г. 18:28 (ссылка)
Юра в Севастополі жив до 3х років, потім 2 роки в Петербурзі, потім до 14 знову в Севастополі, потім знову в Петербурзі до 24х, потім вже зі мною в Севастоплі до 28и. Так що у нього ситуація ще складніше)
За останні 2 з половиною в Києві вивчив чудово, розуміє фільми, читає статті, навіть по роботі нескладний документ може написати)
Ответить С цитатой В цитатник
Танчік_із_Канади   обратиться по имени Понедельник, 22 Марта 2010 г. 23:17 (ссылка)
Darling, ого, тоді Юра молодець, швидко вивчив і навіть писати може!
Мій Влад гарно вже знає мову, але писати навіть не пробує, можливо тому що життя не заставило :).
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку