Да стиль весьма витеватый, просто бальзам на душевные раны, исцеляющий. Сейчас это бы звучало примерно так:
"Кореш, я запустил тебе эту маляву, просто мне до фени наши с тобой непонятки, из-за которых могут между нашей братвой возникнуть гнилые базары. Я соблюдаю закон и держу тебя за авторитета. Вся братва и я знаем, что тебя короновали и ты сейчас в законе!
Погоняло пацана, насуновшего тебе эту маляву, Дюраль. Подогрей его хавкой, бухлом, телками и лаве.
Твой подельник и корефан.
Турка."
LI 5.8.17