Немецкое издательство Langenscheidt, известное своими словарями иностранных языков, выпустило словарь, необходимый каждый женщине, где приводится толкование словарного запаса мужчин, используемый ими при общении с женщинами.
Как пояснили представители издательства, тесты показали, что мужчины в повседневном общении используют слов ровно в два раза меньше, чем женщины, поэтому неудивительно, что дамам бывает трудно правильно понять представителей противоположенного пола.

Например, во время хождения по магазинам, если мужчина скажет женщине «платье тебе не подходит», то это означает «оно слишком дорогое», а фраза «купи вот это», значит «я хочу пойти домой».

Соавтор словаря Сюзанн Фроли надеется, что он поможет разрешить проблему в общении между полами, которая, кстати, является шестой по распространенности причиной разводов в Германии.

В словаре также перечисляются десять вопросов, которые женщина никогда не должна задавать мужчине, потому что он попросту не понимает логику этих вопросов. В список этих вопросов входят «ты будешь любить меня, если я стану толстой и уродливой?», «почему ты меня любишь?» и «о чем ты думаешь?».

Следует добавить еще совершенно не поддающийся логическому объяснению вопрос «если я умру, ты будешь любить меня?».