Данный перевод статьи из книги Бретоннии пятой редакции Warhammer Fantasy Battles выполнен Олеоном
Леди Озера – это сверхъестественная фигура бретоннских мифов и фольклора. Любой Бретоннец, будь он рыцарем или простолюдином, свято верит в Леди Озера. Для Рыцарей, она является богиней чести и добродетели, которая награждает смелых и наказывает бесчестных. Для простого народа она ангел-защитник, небесный дух, который наполняет жизнью их луга, поля и сады.
Впервые верование в Леди Озера появилось в древние времена, приблизительно в каменном веке для Бретоннцев. На границах Бретоннии, за Серыми Горами, Имперцы верят в своих богов, однако в пределах Бретоннии Леди Озера является самой могущественной богиней.
Леди Озера появляется только в самых неприступных районах Бретоннии. Она появляется в тех местах, где энергия земли появляется на свет божий. Эта магическая энергия формируется в виде белого клубящегося тумана. Поэтому, в момент своего появления, Леди проявляется из тумана озер, рек, ручьев и прочих водоемов, а также среди древних каменных кругов, которые строили прародители Бретоннцев.
Только избранные удостаиваются чести лицезреть Леди Озера, и тот, кто ее видел, преисполняется нерушимой веры. Только тот, чья смелость, доблесть и добродетели превзошли всех остальных может надеяться повстречать Леди Озера.
Места появления Леди – всегда изолированные участки местности, и всегда находятся в лесу или высоко в горах. Только тот, кто решиться пройти все испытания и добраться до таких глухих мест, может найти священные места. Все глубоко верят в то, что Леди Озера должна сама подсказать искателю, где ее найти, являясь ему во снах и видениях.
Тем, кто видел ее, Леди Озера предстала в образе прекрасной женщины. Она медленно поднимается из густого тумана, который клубится над водой. Она сияет, как луна и изъясняется скорее жестами, нежели словами. В своих руках она несет чашу, наполненную искрящимся светом – Грааль. Рыцари, избранные Леди пьют из чаши, которую она подносит к их губам. Выпив энергии, которой наполнен грааль, они полностью очищаются.
Леди Озера видели много раз и она не единожды появляется в истории Бретоннии. Любое появление немедленно обрастает легендами и сказаниями. За несколько столетий, культ грааля и верование в Леди Озера стало основной религией Бретоннии. Церкви Грааля можно найти в любой деревушке, а символ Леди и самого грааля является всеобщим достоянием и его можно увидеть практически везде.
К тому же, символ грааля и Леди Озера являются основой для рыцарского кодекса Бретоннии. Хотя кодекс и сами правила рыцарства появились еще давным давно, сейчас они тесно переплелись с легендами о Леди Озера. Она дарует доблесть и добродетель. Чтобы добиться ее расположения надо жить благочестиво и праведно. Рыцарь, служащий Леди и убитый в бою, верит, что после смерти станет одним из ее мстящих ангелов, и будет продолжать служить ей в бестелесном облике.
Высшим символом блаженства для рыцаря является добиться расположения Леди Озера. Рыцарь, пустившийся в поиски грааля и нашедший ее, отпивает из чаши и становится буквально святым. Такой Рыцарь защищает и служит всему человечеству и защищает Бретоннию – место обитания Леди Озера. Они не дадут врагу даже ступить на землю своей богини!
ГРААЛЬ
Волшебный предмет, в виде чаши, который держит в руках Леди Озера, в общем-то превосходит любой магический предмет. Ни один смертный не может забрать чашу из рук Леди. В Бретоннских хрониках есть только одно упоминание, когда один глупый и самоуверенный рыцарь клялся, что Леди даровала ему грааль. По сути это оказался фальшивый грааль, с помощью которого вышеозначенный рыцарь хотел подлым образом захватить трон Бретоннии. Этот эпизод вошел в историю Бретоннцев, как Дело о Ложном Граале.
Но и по сей день некоторые Рыцари в Поиске привозят различные чаши, найденные ими в церквях, думая, что это и есть грааль, хотя это и не может одурачить Рыцарей Грааля, видевших НАСТОЯЩИЙ грааль собственными глазами. Поисковым рыцарям немедленно объясняют глубину их заблуждения, и если они продолжают упорствовать, их могут лишить Рыцарского звания.
Церкви Грааля
По всей Бретоннии раскидано множество молелен и церквей, называемых не иначе ,как Церкви Грааля. Обычно они строятся рядом с тем местом, где какой-то очередной Рыцарь в Поиске нашел-таки Леди Озера, но также могут быть построены в городах или замках. Чаще всего церкви строят новоиспеченные Рыцари Грааля, только что выполнившие священный Поиск и вернувшиеся из похода за граалем. Некоторые церкви находятся в глубине леса или гор, где являлась Леди Озера. Есть церквушки, построенные в незапамятные времена и уже давно не посещавшиеся людьми. Есть даже несколько церквей, история которых уходит корнями во времена до появления Жиля ле Бретона.
Некоторые церквушки такие старые и находятся в таких заброшенных местах, что о них никто уже не вспоминает. Это особенно относится к лесным регионам, которые время от времени захватывались врагом. Обычно точное местонахождение церкви забывалось и Рыцари выстраивали новую. Но вскоре, какой-нибудь Рыцарь в Поиске находил старую церковь, со всеми содержащимися там реликтами. Так как церкви грааля строятся там, где появлялась Леди Озера, такие места являются местом паломничества Рыцарей в Поиске, где они надеются увидеть сон или видение о Леди Озера. Среди развалин старых церквушек Рыцари в Поиске подчас находят старинные магические предметы, оставленные Рыцарем Грааля или даже его самого похороненного там. Такие реликвии обычно являются подарками Леди Озера.
Рыцари Грааля часто остаются жить отшельниками в своих церквушках и живут там до старости, а когда они умирают церквушка становится их усыпальницей. Такие Рыцари отшельники защищают церковь от нашествия врагов, мечтающих разжиться реликтовыми предметами. К счастью кости умершего Рыцаря Грааля не могут использоваться злобными созданиями для поднятия из них, скажем Нежитей, но это не мешает Скавенам и Мертвецам грабить такие усыпальницы.
На протяжении столетий, церквушки отстраиваются и ремонтируются, превращаясб иногда в целые храмы. Такие церкви, называемые аббатствами грааля, часто хранят целый склад магических предметов и требуют охраны нескольких рыцарей, иногда принимая вид настоящего замка. В таких аббатствах также живут несколько женщин, называемых Дамами Грааля, которые посвящают всю жизнь служению Леди Озера. Их основной работой является лечение ран Рыцарей Грааля и обеспечение убежища для любого Поискового Рыцаря, который стучится в их двери. Они также являются служительницами религии Леди Озера и помогают крестьянам изгонять всяческую нечистую силу, окропляя дома святой водой из озера Леди.
БЛАГОСЛОВЕНЬЕ ЛЕДИ
Бретоннцы почитают Леди Озера, как покровительницу рыцарской добродетели. Она – дух Бретоннии, вознаграждающая за смелость и уничтожающая за малодушие. Те, кто идет в бой под ее благословением, могут победить армию, даже если она превосходит их по численности в сто раз!
Для Бретоннцев – это обычный ход вещей. Кто-то поумнее мог бы сказать, что магическая энергия, витающая над полем боя, концентрируется в сердцах людей, лбящих свою землю. Дух земли формируется в образе, который является приемлемым для смертных, и Леди Озера и есть этот дух. Священная энергия, изливающаяся из грааля освящает каждого рыцаря и каждого воина в армии.
Точно так же, как благословение может коснуться одного рыцаря, оно может пасть и на всю армию, если ее лидер смел и чист сердцем. Когда огромное количество рыцарей идет в бой, клянясь до последней капли крови защищать свои земли и идеалы, на них концентрируется огромное количество магической энергии. Эта энергия напоминает легкий утренний туман или дымку. Леди Озера может даже самолично появиться перед благословляемой армией, в виде облака тумана.
Молитва Перед Битвой
Перед началом битвы Бретоннские Рыцари становятся на колени и возносят молитву Леди Озера, прося о помощи в бою и укреплении их сердец и духа. Очень мистически выглядит внезапно появляющийся из-под земли туман, окружающий воинов, в ответ на их молитвы. Противник же, чувствует некоторую неуверенность, когда происходит нечто подобное и, вскоре, из тумана появляются сверкающие доспехи рыцарей. Враги Бретонни знают, что им противостоят не просто воины, но воины получившие благословение магией, и сердца врагов наполняются страхом.
Вызов Благословенья
Игрок-Бретоннец может провозгласить, что все его воины молятся, до начала битвы. Если он делает это, он автоматически передает право первого хода противнику, так как все рыцари и воины спешиваются и становятся на колени для молитвы. Благословенье Леди распространяется на армию до тех пор, пока она исполняет законы рыцарства.
Леди не благословит войска, союзники которых прикатили с собой военные машины любого вида. Не благословит она и союзников, вооруженных пороховым оружием, таким как мушкеты, так как подобное оружие является трусливым и может обесчестить помыслы воинов.
Благословение
Благословение Леди исходит в форме проклятья на противника, а особенно на тех, кто использует стрелковое оружие.
В последствии, до того, как противник хочет выстрелить из любой стрелковой машины, будь это катапульта, стреломет, пушка и любая другая машина, он должен сперва выбросить 4+ на D6. Он должен кидать такой бросок на каждую машину, которая хочет выстрелить в этот ход, и если тест не пройден – машина в данный ход стрелять не будет. Экипаж машины немедленно охватывает состояние безнадежности, или Леди Озера затуманивает им зрение и стрелять они не могут. В любом случае, такая машина стрелять не может.
Другие стрелки, такие как лучники и арбалетчики не обязаны проверяться до тех пор, пока их луки не поднимутся против смелых Рыцарей Бретоннии. Если враг хочет выстрелить в Рыцарей стрелковым отрядом, то каждый стрелок должен выбросить 4+ на D6. Кубик бросается на каждую фигурку и стрелять могут только те, кто выдержал тест проклятья. Оставшиеся, не прошедшие тест, стоят в шоке и глядят на приближающихся Рыцарей.
Взято с:
http://bretonnia.narod.ru/lady_bretonn.html
>
