Дуфвут, я взял чужое основание и полностью переделал его. В оригинале история называлась "Человек-волк делашатеновского леса" (Le loup-garou de la forêt De La Châtaigne), написанная кстати Ронсардом (но ты небось и его не знаешь, в России только свои и уж оч. известные авторы котируются) по-моему в 1840-х годах, до знаменитого Сирано. Только в ней неизвестный граф прибывает во Францию и просил ночлега в одном из домов, а ночью превращается в зверя и нападает на всю деревню. Я, признаюсь, спёр нект. сцены оттуда =)
Но имена все мои, равно как и тот факт, что дело происходит в Квебеке тоже.