У скандинавов языческих были т. н. кёнинги.

Например - есть название у корабля название "Олень", скажем. Но они верили, что если называть его так непосредственно, то злые духи (насколько помню) наведут порчу. Поэтому надо говорить о нём иносказательно, кёнингом. Скажем, тот же олень будет уже "пятнистый козёл горных склонов". И тупые духи не догадываются, и - сливают потихоньку...