Интересно, вот испанская пословица есть "громче всего бренчит подкова, в которой не хватает гвоздей"
Есть английское "пустое ведро"
Есть французское про "чем меньше вина, нем более гулко бочка гремит"...
И так далее. А вот русского аналога убей не знаю!!! Он вообще есть?