мой ник в аське давно уже стал каким-то одухотворенным существом.когда я его создавала, то представляла себе один-единственный перевод - Forest's Dream - лесная мечта.
но как переделывают эти несчастные 2 слова - это что-то маловообразимое. Перманентно я становлюсь то мечтой леса, то мечтой лесника,то сном лесника (далее идут пошловатые шуточки), то более безобидной мечтой Фореста Гампа (нет,мне нравится Том Хэнкс, но чтобы я и его мечтой стала,ну да,конечно,10 раз.Брэд Питт вон,недавно,сразу после развода с Энистон прибегал чмокнуть в щечку, а вы про какого-то Хэнкса),то, представить страшно "а почему ты мечта лесника? Лесник-это твой идеал?" - вот что услышала несколько минут назад.Кто на новенького?