Дэмис обратиться по имени
Четверг, 08 Февраля 2007 г. 14:07 (ссылка)
памук очень точно описал переживания человека, подвешенного между западом и востоком. показал то чудесное, что есть в иррациональном сознании мусульманина, и то вечное сомнение, которое порождает Запад. я думаю, что европейцы были просто заворожены этой способностью отвергнуть очевидное и рационально объяснение мира и совершить глупый прыжок в нечто необъяснимое, невидимое, отдаться чувству.
но лично для меня "Снег" значит намного больше. места, описанные Памуком - родина моих греческих предков. кроме того, я вырос на северном кавказе, где превалирует мусульманско-советский тип мышления, так похожий на турецкую дихотомию запада и востока. и наконец, памук помог мне понять, что происходит в голове моего 19-летнего брата-мусульманина.
кстати, Турция так похожа на Россию, что дух захватывает.