Он уехал, но обещал вернуться
Он – один мой знакомый американский бизнесмен.
Основной его бизнес покупка и продажа нефти.
Плюс множество других интересов, частично совпадающих с моими, но
сегодня разговор о нефти.
Он договорился с одной российской нефтяной компанией о поставки крупной партии нефти.
И все бы хорошо, но
Он предпочитает работать с Таллиннским портом.
Ну, имеет он там очень выгодные условия, низкие риски и собственный интерес.
Но для нашего бизнеса это ничего не значит.
- А не хотите ли Вы получить нефть в порту Санкт-Петербурга, Новороссийска, на худой конец.
- Нет, нет, - машет он руками, - я хочу в Таллинне.
- Тогда приезжайте после праздника, - на полном серьезе говорят ему в одной из крупнейшей нефтяной компании.
Он, конечно, удивляется, неподдельно выпучивает глаза, спрашивает: - Какого праздника?
- Праздника Победы! – говорят ему, невозмутимо смотря ему в вылезшие их орбит глаза, и добавляют: - 9 мая.
Подумав, и ничего не поняв в русском бизнесе, он спрашивает: - А что такого должно произойти 9 мая, чтобы Вы смогли отправить нефть в Таллиннский порт.
На него смотрят, как на малого ребенка азбуку не знающего. Смотрят и качают головой.
Ай-ай-ай, таких простых вещей не знаешь!
А вслух добавляют: - Все зависит от того приедут они или нет!

Он приходит ко мне и просит пояснения.
Я смотрю на него, как на малого ребенка,
смотрю и качаю головой,
качаю головой и объясняю,
что бизнес по-русски
это когда до 9 мая нефть к ним везти нельзя,
вот просто нельзя и все,
А после 9 мая возможно можно будет.
И все зависит от того приедут они
Или не приедут.
И кто приедет,
и как приедет.
Мне было трудно ему объяснить, он же не маленький ребенок,
ему нельзя объяснить ремнем раз и навсегда.
По секрету скажу Вам, про ремень это я так, для убедительности, на самом деле ремнем я никогда не объясняю, тем более маленьким детям.

Он уехал, но обещал вернуться…
после 9 мая

Было трудно ему объяснить,
но он понял.
Бизнес по-русски