В жуткой спешке мои родители упаковали чемоданы и сестру и, чмокнув меня в румяную щеку, отбыли в дальние страны. Навсегда.
Я, конечно, ужасно расстроилась, и поэтому в приступе депрессии начала устраивать в ставшей моей квартире всевозможные вечеринки и оргии, увидев которые, король голых тел Хью Хефнер покраснел бы... потому что его бы задушила жаба.
И вот, когда во мне просыпалась совесть, и я вспоминала, что мне вообще-то положено страдать, я включала эту песню и завывала вместе с Демисом: О! Что моя жизнь! Сижу тут одна в трехкомнатной квартире среди пустых бутылок! Лица ваши вижу только во сне! И живу от одного редкого сувенира к другому, которые вы мне присылаете из своей Швеции.
Как только соответствующее настроение было создано, я усаживалась за очередное жалобное письмо к папуле, с требованием прислать мне много денег.
Шутки-шутками, но песня долгое время действительно вызывала грусть. Пока, будучи уже студенткой, я не начала подрабатывать преподавателем английского.
В какой-то период моей блистательной карьеры, мне довелось преподавать милиционерам.
В класс я заходила, потупив очи и надеясь,что ученики меня не арестуют за то, что мы вчера с Ленкой пописяли в кустиках напротив мэрии. Дабы усыпить милицейскую бдительность, я часто ставила ученичкам английские псенки, которые они дружным милицейским хором выводили всегда на один и тот-же мотив "Эх, дубинушка, ухнем!"
Обычно, перед тем как слушать песню, я давала милиционерчикам какое-нибудь задание, связанное с текстом песни. Но, в тот раз, задание я такое придумать не успела, поэтому просто приказала дядькам в погонах "Слушаем, а потом кладем мне рапорт на стол! Кто какие слова услышал!"
Прослушав композицию, ученички радостно начали выдавать мне слова и целые фразы: lonely room, empty chair, another day, things around me, how it all used to be.
Я важно кивала головой и, когда один из дядек сказал, что слышал в песне аббревиатуру FBI, я продолжала кивать, но потом округлила глаза, включила сарказм и поинтересовалась у горе-ученика:
- С чего вдруг, как вы думаете, в такой лирической песне будет упоминаться FBI? (Федеральное Бюро Расследований)
- Ну, как же, - расстроился дядька. - Он там это ЭфБиАй так отчетливо поет. Поставьте еще раз!
И в тот момент, когда Демис пел with dreams you left behind (лЭФт БИхАЙнд), радостно заорал:
- Вот же! Вот же! FBI!
- Точно! - подтвердили остальные сотрудники. - Стопудовая ментовская песня! Алиса Денисовна, не томите, раздавайте уже слова! Мы сейчас ее дружненько грянем!
С тех пор, "Сувениры" Демиса Руссоса прекратили вызывать у меня грустные ассоциации :)