От редактора: Кто-нибудь может мне объяснить чем альтернативный конец принципиально отличается от обычного?

ПС: Лично мне нравится разнообразие арабских имен. А вам?
Килгор_Траут




Materiaux additionnels.

Scenes supprimees.

Les scenes suivantes etaient supprimees du recit original, car ils n’etaient pas essentielles a la progression de l’idee primaire du sujet.



1.Sallah tue les agents de securite de N.N.

Les terroristes s’infiltrerent dans tous les coins de l’ecole. Chaque etage etait surveille par un groupe de 5 hommes d’Abdulla. L’un d’eux, prenomme Sallah, etait le bras droit d’Al-Sahid. Il etait en charge du groupe, qui etait responsable de la liquidation des agents de securite au troisieme etage… C’etait la, que se trouvait le bureau du directeur… C’etait aussi la, que se trouvait le bureau d’agents de securite…
Sallah savait bien quoi faire… Il ordonna a son groupe de sortir les armes…
Quand tout le monde entra au troisieme etage, Sallah montra a tout le monde ou aller et quelle direction surveiller… Puis, il se dirigea vers le bureau des agents de securite pour le verifier…
Ayant approche la porte, il verifia encore l’etat de son pistolet, puis frappa a la porte de toutes ses forces avec son pied…
La porte tomba par terre, arrachee de ses gonds… Deux agents de securite etaient stupefaits, quand ils virent un grand homme avec un pistolet avec un silencieux entrer dans leur bureau…
Sallah ne se tardait pas a agir… Il pointa sa Beretta sur le premier agent et tire…
La balle entra dans l’œil droit de l’agent… Il etait mort avant qu’il le comprit…
Mais, Sallah ne le regardait pas… Deja, il pointait le pistolet sur le deuxieme…
L’agent etait tres peureux… Il le suppliait de le laisser en vie… Sallah se tarda un peu, mais un ordre etait un ordre… La balle frappa l’agent dans le cœur et il se tut…

- J’ai fini!, - annonca Sallah dans le radio portative, - A vous?
- On a fini aussi!, - proclama Omar, le bras droit de Sallah.
- Parfait! Je vais vous rejoindre bientot!, - termina Sallah.

Il sortit du bureau et s’avanca dans une autre direction… Soudain, il vit le dos
d’un agent, que ses hommes manquerent…

“OK, il est a moi!”, - pensa Sallah et s’avanca vers sa derniere victime…

2.Abdulla ordonne a un messager d’afficher les demandes fausses.

Safar n’etait pas un terroriste aussi important pour Abdulla, comme Sallah ou Hamid. Mais, Al-Sahid le remarqua bien pendant le massacre des agents de securite. Lui, il en tua trois.
Alors, Abdulla le fit venir dans son bureau et lui dit:

- Tu as un service important a me rendre! Tu vas aller dehors et afficher les demandes fausses pour distraire les policiers! Dis-leur, que nous avons besoin de 1 milliard de dollars et de deux helicopteres pour nous amener jusqu'a l’aeroport pour qitter le pays! Dis aussi, que nous leur donnons 15 heures pour completer nos demandes! Ajoute, que s’ils ne le feront pas, nous tuerons tous les hotages! Et s’ils essairont d’attaquer l’ecole, nous les tuerons egalement et detruirons l’ecole avec des explosifs!
- Je vais executer votre ordre! Ce sera fait!

Et Safar partit…

3.Les hommes d’Abdulla tuent Shamir.

Shamir restait toujours pres des toilettes. Il ne poursuivait pas Grisha Konov, car il savait que tout etait deja perdu. C’etait sur, que le gars etait deja en train de tout raconter a la police dehors, pensait-t-il…
Et Shamir attendait…
Soudain, la porte, qui menait aux escaliers, s’ouvrit… Trois hommes en noir surgirent de la…

- Alors, que…?, - commenca Shamir.

Mais, il ne put pas terminer, car tous les trois braquerent leurs AK-47 sur lui et tirerent ensemble…
Les balles frapperent Shamir dans la pointrine, dans le visage, dans le ventre, dans les cotes…
Il tomba par terre mort avec une derniere pensee:

“Allah ne pardonne pas les echecs!”

4.La mort de Sallah.

Quand les membres de l’equipe tactique commencerent l’attaque sur l’ecole, Sallah envoya son equipe se battre et partit a la bataille lui-meme…
C’etait terrible, ce qui se passait a l’ecole… On entendait les coups de feu et des petites explosions partout… Partout etaient allonges des corps des terroristes et des membres de l’equipe tactique…
Sallah et son groupe couraient a travers les couloirs et tiraient, comme avec de la vitesse de la lumiere, en forcant les membres de l’equipe tactique de se cacher dans leur cachettes…
Soudain, un flashbang surgit, comme de nulle part… Il tomba par terre a cote de Sallah et s’explosa…
Tout a coup, les yeux de Sallah ne voyaient plus rien… C’etait du blanc partout et rien d’autre…
Sallah s’assit par terre… Il entendit des coups du feu et des cris de ses hommes a cote, tout pres…
Et il comprit, que tout etait termine… Les membres de l’equipe tactique etaient plus nombreux… Ils tuerent ses hommes… C’etait la fin…
Soudain, il entendit des voix pres de lui… C’etaient des membres de l’equipe tactique, qui celebraient la victoire…
Une voix lui parla:

- He, celui-ci est aveugle par le flashbang! He, toi, rend-moi tes armes!

Il restait seulement une chose a faire avant de partir dans le neant…
Toujours aveugle, Sallah mit la main dans sa poche et sentit une grenade avec ses
doigts. D’un mouvement brusque il la tira de la poche et la fit detoner…
La vie se termina avec une flambee et un son d’explosion…

5.L’emprisonnement d’Hamid.

Quand Hamid reprit connaissance, l’equipe tactique commenca deja l’attaque… L’equipement radio etait detruit… Hamid savait, maintenant, qu’il devait avoir honte, car
on reussit a le vaincre et toute l’affaire etait gachee.
Il lui restait seulement une facon a se faire pardonner par Allah… De se suicider…
Son AK-47 disparut, alors, il prit son pistolet, mit son canon dans sa bouche et ferma ses yeux, pret a tirer…
Mais, soudain, la porte s’ouvrit a la volee et un membre de l’equipe tactique penetra dans la chambre… En voyant le terroriste, il decida de le prendre, comme un prisonnier…
La balle frappa Hamid dans la main… Avec un cri il lacha son arme…
Et l’homme de sergent Lapointe l’amene dans le HQ de l’equipe tactique…

6.La Stade des Etoiles.

Emir, le leader de la groupe A et le fils de #1, etait content… Ses hommes commencerent deja le travail de placement d’explosives dans les points strategiques de la Stade des Etoiles… Tout se deroulait selon le plan…
Enfin, le dernier explosif etait place… Emir voulait deja donner l’ordre de l’execution de la derniere phase de leur operation, quand, soudain, il vit une chose assez bizarre se produire…
Un avion de reconnaissance demeurait au-dessus de la Stade… De tous ses haut-parleurs une voix criait:

- Partez! Courez! Filez! Il y a des bombes! Partout! Filez!

Les gens, apeures, commencerent a executer cet ordre…

- Merde!, - cria Emir, - Detonez les explosifs!

C’etaient ses derniers mots, car un tank, qui s’approcha du derriere, tira, en laissant
un trou sur la terre a la place, ou Emir etait…

Soundtrack original.

Le train va.

par Salvatore Adamo

Et la vie roule roule comme un train triste et saoul
Vie de chien, vie de roi, vie de rien, le train va
Hier encore un gamin
Tu seras homme des demain
On se fiance on se marie
Tendre enfance on t'oublie
Car la vie roule roule comme un train triste et saoul
Vie de chien, vie de roi, vie de rien, le train va
C'est l'express de l'eternel
Qui se presse vers quelque ciel
On sait bien d'ou l'on vient
On ne sait pas ou l'on va
Car la vie roule roule comme un train triste et saoul
Vie de chien, vie de roi, vie de rien, le train va
Le train va

Time of your life.

par Green Day

Another turning point, a fork stuck in the road .
Time grabs you by the wrist, directs you where to go.
So make the best of this test, and don't ask why.
It's not a question , but a lesson learned in time .
It's something unpredictable, but in the end is right.
I hope you had the time of your life.
So take the photographs, and still frames in your mind .
Hang it on a shelf in good health and good time.
Tattoos of memories and dead skin on trial.
For what it's worth, it was worth all the while.
It's something unpredictable, but in the end is right.
I hope you had the time of your life.
It's something unpredictable, but in the end is right.
I hope you had the time of your life.
It's something unpredictable, but in the end is right.
I hope you had the time of your life.

La fin alternative.

Il savait, qu’il devrait le faire…
Sergent Martin Lapointe braqua son M4 sur Abdulla…
Et il le fera…
Et avec un cri de rage Abdulla tira!
Au meme moment, sergent Lapointe tira aussi…
Et Abdulla Al-Sahid tomba sur le plancher du local… Il etait mort… Du sang coulait de sa blessure mortelle dans la poitrine…
Effraye, sergent Lapointe regarda a travers la fenetre…
En bas, pres du fourgon, pres des agents et du lieutenant Desrosiers, sur la terre, etait allonge Grisha Konov, l’heros, grace a qui l’operation contre les terroristes a ete finie avec un succes. Le garcon, qui pourrait etre policier et, meme, un membre de l’equipe tactique au futur. Qui pourrait avoir un grand futur…
Et il etait la, tout, comme s’il etait endormi et se reveillera, si on le toucherait… Ou l’appellerait par son nom… Ou crierait dessus…
Et tous les quatre: agent Marcotte, agent Parcotte, lieutenant Desrosiers et sergent Lapointe pleurererent longtemps pres du corps inanime…
Car ils savaient, qu’il ne se reveillera jamais…
Et rien ne l’aidera…
Parce que Grisha Konov etait mort.
L’operation etait terminee… Mais, son heros etait mort… Toute la ville pleurait pres de sa tombe…
Sa vie se termina…

Влад_Багров_Брат_3