a) управляющий, заведующий; глава, директор, руководитель

account manager — заведующий рекламным отделом

assistant manager — помощник заведующего, администратора, управляющего

branch manager — заведующий отделением, заведующий филиалом

business manager — управляющий делами; коммерческий директор, заведующий коммерческой частью

campaign manager — руководитель избирательной кампании

city manager — амер. управляющий городом (невыборное должностное лицо)

general manager — генеральный директор

hotel manager — управляющий гостиницей

office manager — управляющий офисом

sales manager — менеджер по продажам

service manager — менеджер по обслуживанию

stage manager — помощник режиссера


И это все и это All , так почему в России готовы назнвать мЭнЭджером всех от уборщицы то продавщицы