Цитата сообщения Шляпа_Трилби В русской традиции бескомпромиссность — качество со знаком плюс. Сильные эмоции приветствуются. Их даже не грех преувеличить. Мне вот недавно сказали с упреком в голосе: "Твоего ребенка в 10 вечера нет дома, а ты как будто совсем не беспокоишься". Стало быть, беспокоиться — этический императив. А на похоронах надо убиваться — для этого в старину нанимались особо обученные старухи-плакальщицы.

В Датском королевстве, где мне случилось проживать, меня очень удивило употребление выражения "Det er ikke saa godt" — "ди э Иге со гОт, это не очень хорошо". Это — максимум сочувствия, который вежливый человек может себе позволить, если собеседник сказал вам, к примеру, что вся его семья пять минут назад попала под поезд, или на дом упал сверхзвуковой истребитель, или личный врач одновременно диагностировал ему чуму, СПИД, сибирскю язву и хронический тонзиллит. "Еще и тонзиллит? Это не очень хорошо..." Сказать "Какой ужас!" было бы тут просто невежливо, зачем приумножать скорби, когда их и так дофига? Из той же страны, кстати, пришел рекламный слоган "Возможно, лучшее пиво в городе".

Вот я думаю, насколько бы все изменилось в этой стране, если бы практика намеренного снижения эмоциональности привилась в русском языке? Для начала я бы смягчил некоторые девизы и лозунги:
"Пушкин — это наше кое-что"
"Проходя мимо, слегка замедли шаг и поверни голову вполоборота"
"Пьянству - вооруженное перемирие" (или даже просто лишить его, подлое, режима наибольшего благоприятствования)
"Кровавого подполковника - под товарищеский суд!"
"Легкая ироничная улыбка заменяет стакан сметаны"
"Коррупционеров - на пенсию!"
"Московское метро вполне прилично по мировым меркам!"
"Смягчим симптоматику оранжевой инфекции!"
"Южные Курилы какое-то время были неотъемлемой частью России!"
и, конечно, любимый афоризм одного из моих коллег "Скажи наркотикам "иногда".

А то злые мы какие-то, в целом, как нация. Хоть телевизор не смотри. Такое говно, прости господи. И все из-за менталитета.