я ж обещала про сыр!
как-то очень давно, будучи в Париже проездом (:)), отхватила себе полдня свободных и пошла выполнять наказ друзей купить им вонючего сыру на 200 франков. Огромная сумма по тем временам.
В соответствии с обычной обстоятельностью изучила путеводитель, приложенные карты-схемы и поперлась на авеню Терн. Это на северо-западе Парижу, недалеко от ПКАД (парижской кольцевой автодороги) оптовый рынок по продаже гусячьих печенок, зелени, сыру и паштетов для буржуинов-парижан (выделывая лапами разные фигуры в сторону Арбинад:Р).
Приехадши. Место абсолютно глухое в смысле лингвизму - по-аглицки ни в зуб ногой никто.
ну положим, сырную лавку нашла и без посторонней помощи - по запаху, валившему с ног за 6 метров. А дальше-то?
Подвели ко мне девушку-продавщицу, слывшую полиглотом-англоманом. (филом? ну вы поняли).
Рдея, начала она рассказ про сыры, дырчатые, плотные, истекавшие слезой, с плесенью и без, желтые, оранжевые, коричневые, белые, квадратные и круглые, вонючие и душистые. На 30 секунде повествования перешла на ридный французский и затараторила. Что самое интересное - я ее почти понимала и так:)
Потом приступили к главному - нарезке разных чудес на сумму в 200 франков. Тыкаю пальчиком, она отрезает, заворачивает, надписывает название (милая-милая), пакует и поет-поет, товар нахваливает, даже давала попробовать по кусочку (такое кормление с ножа). Получилась увесистая такая сумочка.
Счастливая и довольная вышла я на улицу, сопровождаемая напутствиями не переедать, не мешать и вообще бон аппетит, понимаешь.
Неладное началось именно на улице. Люди останавливались и долго глядели мне вслед. Ну я-то, не будь дурой, расправила плечи, грудь вперед, приветливая дурацкая ухмылка. В метро публика просто расступалась, освобождая мне места и проходы.
В гостинице я, наконец, поняла причину своего феноменального успеху. Эту ночь сыр был наказан - ночевал на улице, вися на веревочке за окном.
Убила меня бортпроводница в самолете. Она сказала:"Мадам! Я, конечно, не лезу в вашу личную жизнь и не осуждаю никакие извращения, лишь бы вам нравилось. Но! В нашем самолете летят и другие люди со слабым сердцем, неустойчивой психикой и вообще, имеющие право на спокой ную старость. Может быть, ваш пакет полетит отдельно от вас в специальной комнате для ценного груза?"
- Уй, мадам, - сказала ей я, - натурально, вы не понимаете. Пакет бесценен! Но...пущай летит. (Добрая я и гуманная. Не зверь:))
Друг, чей наказ я выполняла, был счастлив весь день на работе. Когда он уехал домой, счастливы стали окружавшие его коллеги.
А я всегда с тех пор прошу кого-нить с оказией привезти мне из Парижу камамберу. Пусть и другим в пути улыбнется успех и счастие:)