Нет, тут немного иное.
Был такой анекдот: мужика судят за то, что разгромил пивной ларек. От него требуют объяснений. Он говорит: ну, подошел я к ларьку, а там написано: "Пива нет!". И ладно бы просто "Пива нет", так нет же - " Пива не-е-ет!".
Вот и я смотрю на "Ваше имя Фенимор", и хочется разнести ларек ))