◊ следующим на очереди в забан много вопросов задающий вместо того, чтоб "плясать", кунчик. пока игнорю, там посмотрим.
◊ есть ещё один, но там, наверное, проблемки с общением: ему нужен постоянно какой-то обоснуй, так сказать, чтоб зацепиться, это может свидетельствовать о том, что не может легко общаться, но это даже забавно. понаблюдаю дальше.
◊ и один что-то тоже не "пляшет" особо, хотя начинал бодренько. но сама я для него вряд ли в инициативку буду)
◊ зато все они дают юдзин но ёуона моно, можно ещё устроить смотр треша или не только. однажды там попался реально интересный камрадче) очень забавно себя ведёт, чуток "поплясывает", но это не главное в его ситуации.
◊ и о прекрасном: мозг, что ты делаешь? переводы, тексты, анализ каких-то отношений и ситуаций тайтла, + новые идеи для новых текстов. кому это надо-то всё? зачем мы это делаем, мозг?) бикоз ви кэн, что ли?
◊ странный новый фолловер на одной смешной платформе. вай нот?
◊ зачем-то позависала в телеге. поперечитывала кое-что. мде. хорошо, когда к лучшему меняешься. как посмотришь, что было) но, наверное, без того, что было, не стало бы того, что стало. вот и пёрфект, что ж.
◊ в этот раз, мозг, мы давай, как ляжем спать, сразу поспим, а не будем обдумывать чудесные повороты сюжета, про которые и так уже много есть хороших текстов. но мы можем в обоснуй. нам так нравится, чтоб везде был обоснуй...
◊ пойду поем.

заблуждающийся дурной переводчик с псевдоэстетическим чувством. Плохо, когда такой переводила есть, а ещё хуже, когда есть невежды, которые хорошо «едят» его дурнопереводы. И питают его ЧСВ.

Но я не пойду наводить порядок. У одураченных всегда есть шанс докопаться до истины, изучив в оригинале. А у меня совершенно нет желания метать перед кем-либо что-либо: истину, обоснуи, доказательства. Пусть грязнут в чём грязнут. Или бросят это.

Хорошо бы дурной переводчик однажды и сам изучил язык настолько хорошо, чтобы переосмыслить и переперевести свои «труды». Без подглядок в периодически странные искажающие изыскания другого переводчика, которому чего-то жизнь недодала, может быть, ремня в детстве.

Беспристрастности некоторым очень не хватает и элементарных знаний, наверное, оттуда и беда.

Четверг, 24 Февраля 2022 г.