The Перелет. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

Yury_Tokyo1 обратиться по имени Среда, 30 Августа 2006 г. 10:28 (ссылка)

ЧЕРНЫЙ_ВОРОН, Жень, ну воспользуйся разговорником. тебя может и поймут, а вот ты ответы их поймешь? ;)
русский язык ни кто не понимает

Ответить С цитатой В цитатник

ЧЕРНЫЙ_ВОРОН обратиться по имени Среда, 30 Августа 2006 г. 14:09 (ссылка)

Yury_Tokyo1,
Обычно, в разговорник ты тычешь пальчем что ты хочешь сказать - а тебе показывают правильный ответ, или на пальцах.
Я так недавно каким то индусам разъяснял как проехать в метро вот таким методом! :)

Помню Шар-2 рассматривал в плане понятности для иностранцев - мрачная картина. все по русски, табличек очень мало, особенно если захочешь сам приехать в москву без рускоговорячего гида :)

Ответить С цитатой В цитатник

Злобный_Zen обратиться по имени Среда, 30 Августа 2006 г. 18:49 (ссылка)

Yury_Tokyo1, все фотки постараюсь выложить в следующих постах :)

ЧЕРНЫЙ_ВОРОН, дело осложняется тем что основная масса разговорников продающихся у нас, без дублежа каной и кандзи, тобиш там все на руском либо с английской транскрипцией (хрен которую сами англичане поймут :))

Ответить С цитатой В цитатник

Злобный_Zen обратиться по имени Среда, 30 Августа 2006 г. 18:56 (ссылка)

Исходное сообщение ЧЕРНЫЙ_ВОРОН
В аэропорту тяжко разобраться самому без английского языка?
Каким нибудь разговорником воспользоваться - будет толк? Русский так кто нибудь понимает? Кроме Юры ...

Теперь я считаю что там все просто :)
но тогда представь два человека не учивших английский :) и за границей бывших бог знает когда, я вообще всего два раза был за все почти 30 лет последний раз пять лет назад в Париж летал вот и все... наверно догадываешся как у нас ноги подкосились от обилия кандзи :))

Ответить С цитатой В цитатник

bofhland обратиться по имени Среда, 30 Августа 2006 г. 21:32 (ссылка)

Исходное сообщение ЧЕРНЫЙ_ВОРОН
В аэропорту тяжко разобраться самому без английского языка?
Каким нибудь разговорником воспользоваться - будет толк? Русский так кто нибудь понимает? Кроме Юры ...

Не, ну если указатели есть хотя бы на японском, то уж вырулить можно. Надпись прочитать проще, чем у япов выспрашивать. =)

Ответить С цитатой В цитатник

Злобный_Zen обратиться по имени Четверг, 31 Августа 2006 г. 00:31 (ссылка)

bofhland, :) выпендриваемся :) хотябы на японском ему подавай :))
можно конечно если ты канзи помниш а если нет то англицкий погает (хотя пару раз бегали по станции с круглыми глазами- английских надписей не находили :))

Ответить С цитатой В цитатник

Yury_Tokyo1 обратиться по имени Четверг, 31 Августа 2006 г. 03:39 (ссылка)

Злобный_Zen, мало того, что вспомнить кандзи, но еще и необходимо их чтение в разных сочетаниях между собой ;)
японцы и те часто прочитать не могут, потому и существует хирогана ;)

Ответить С цитатой В цитатник

Yury_Tokyo1 обратиться по имени Четверг, 31 Августа 2006 г. 03:40 (ссылка)

bofhland, ну и не всегда выплывешь ;)

Ответить С цитатой В цитатник

bofhland обратиться по имени Воскресенье, 03 Сентября 2006 г. 04:56 (ссылка)