Печально мне. От книги мало что осталось, ну да это не главная беда. Плохо то, что нет ощущения жизни. Актеры играют, именно играют, а не живут. Диалоги "выхолощены" заученным исполнением, и все очарование, вся яркость и образность текстов просто загублены на корню.
Один Краско только с Маковецким "тянут роль" по-честному, и в первой серии просто "забивают" всех остальных.
Вобщем, книга сама по себе, а фильм - сам по себе. И фильм, ИМХО, не самый достойный. Даже не знаю, чем объяснить. Тот же Галкин, например, в "По ту сторону волков" вовсе не производил такого тягостного впечатления. Ей-Богу, смотришь - и видно, что все ряженые и наученные. Может, сегодняшняя серия исправит впечатление...
Ждем вечера.