Превратности любви-3!

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

американо4ка обратиться по имени ой Четверг, 30 Сентября 2004 г. 02:15 (ссылка)

ой какие бусе4ки! прелесть!

Ответить С цитатой В цитатник

murzilka777 обратиться по имени Четверг, 30 Сентября 2004 г. 02:29 (ссылка)

хорошенькие, а какая это порода?

Ответить С цитатой В цитатник

Eternity_moment обратиться по имени Пятница, 01 Октября 2004 г. 20:24 (ссылка)

у людей все так же, как и у собак, только у на более высоком уровне.
И не все так плохо. Принцесса Грета (моя тезка) ведь полюбила Принца НОСа))

Ответить С цитатой В цитатник

Пьяная_Кармен обратиться по имени Суббота, 02 Октября 2004 г. 09:27 (ссылка)

Из интервью писателя Григория Остера ...
http://aif.ru/online/moskva/585/24_01
— Ваши книги переводят на иностранные языки. Понятны ли они зарубежным читателям?

— Иногда при переводе смысл меняется до неузнаваемости. Например: «Нет приятнее занятья, чем в носу поковырять. Всем ужасно интересно, что там спрятано внутри. А кому смотреть противно, тот пускай и не глядит. Мы же в нос к нему не лезем, пусть и он не пристает». Американцы это переводят наоборот. Смысл такой: «Если вы не будете интересоваться тем, что у нас в носу, то и мы к вам в нос заглядывать не станем». Это потому, что у нас все друг к другу пристают, а им, оказывается, не хватает внимания друг к другу.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Превратности любви-3!