Забавно. На мой взгляд, главное, что бы слово имело то же число слогов и ударение падало на тот же слог. Тогда точно не заметят, т.е. поджалось-то - никто не поймет, а вот пожарный встал уже удивленно посмотрят. =)