У нас в группе по чешскому языку тоже три Кати. И наш любимейший всеми учитель Мартин разлицает на так. К Кате которая сидит на последней парте он обращается как Катя сзади ( звучит это как "Екатэрина взаду" по чешски:), мы его уже просим так не говорить:)), к Кате которая сидит рядом со мной - Екатэрина в белом свитере, а ко мне - показывая синей книгой - просто Екатерина:)