Было на самом деле. На вахте мой командир попросил у меня конфету - во рту у него не хорошо было босле бессонной ночи и пол-пачки "Беломора". Дал ему "Мишка косолапый" украинского издания - "Видмэдик клыщоногый". Дальше бдил я один - после того, как оправился от и спуга. Шеф прочитал название на фантике, рухнул на пол, хохотал до побеления и посинения, хватался за сердце, разбрасывал ногами шлепанцы... что там еще при эпилепсии делают? Это был первый контакт татарина(командир) с украиньской мовою. Я его этим фанткам дразнил, когда довести до подобного хотел.